嘻嘻网 > 资讯报道 > 史海沉钩 > 正文

她是毛泽东的翻译 基辛格说她可以竞选美国总统

news.xixik.com   2018-1-27 9:31:22 资讯来源:嘻嘻网   字号控制:[ ]
核心提示:1971年盛夏,美国国家安全事务顾问亨利·基辛格首次访华。唐闻生和冀朝铸轮流担任周恩来与基辛格会谈时的翻译。双方落座后,基辛格很随意地对唐闻生说,很高兴能见到南希·唐。基辛格开玩笑说:“南希·唐可以竞选美国总统,而他则不行,因为唐闻生在美国出生。”

1965年4月,从北外毕业进入外交部的唐文生,第一次在外事场合见到周总理,是在芬兰驻华大使馆里。当时,周恩来应邀参加芬兰大使举行的宴会,她与总理资深译员冀朝铸同行。一见唐闻生,周恩来即问:“你叫什么名字?”“唐闻生。”望着神采飞扬的总理,唐闻生红着脸回答。记忆过人的周恩来立即想起先前冀朝铸对她的介绍。“好好干,用两年时间赶上你的师傅!”周总理微笑颔首,指指身旁的冀朝铸对唐闻生说。

唐闻生

赴美生子利与弊

1966年7月,毛泽东南下武汉。7月16日上午,乘坐快艇的毛泽东在武昌大堤附近下水,第四次畅游长江。

7月9日,由郭沫若担任主席的亚非作家紧急会议在北京隆重闭幕。稍后,参加会议的53个国家和地区的代表,以及5个国家组织的观察员联袂南下,来到武汉恭候毛主席召见。

当毛泽东在长江里畅游的时候,唐闻生受命临时担任毛泽东的同声传译,这位赶来武汉的外交部小翻译,坐立不安,紧张害怕得要命。接见即将开始,在唐闻生准备就绪,想着巨人毛泽东即将出现在眼前,一直激动不安的唐闻生终于控制不住自己,几乎晕倒。“你可不能晕,不然就没人了!”大家急切地呼喊,她微微睁开双眼。

唐闻生与毛主席

和毛主席一道来武汉的廖承志,走过来轻声告诉大家:“主席不准备讲话了。”迷迷糊糊的唐闻生这才如释重负。

然而唐闻生毕竟不是等闲之辈。1970年11月10日,巴基斯坦总统叶海亚·汗将军抵达北京,对中国进行国事访问,唐闻生担任主翻,跟在周恩来身旁,煞是得心应手。

其后,唐闻生与毛主席相处中很快发现,这位足以震慑众人的领袖其实平易近人,非常幽默。一次毛泽东突然临时决定会见人在北京的斯诺。这一天,是1970年12月18日,毛泽东与斯诺海阔天空的谈话持续了整整5个小时。吃早饭的时候,毛泽东宴请斯诺,唐闻生作陪。毛泽东起身与斯诺热情碰杯。“毛主席万岁!”斯诺用中文说出这句话。“斯诺万岁!”毛泽东再次举杯,又用英语重复了一遍:“LongliveSnow!”接下来毛泽东又跟坐在自己身旁的唐闻生等碰杯,然后戏谑斯诺:“我看你这个说了半天woman解放的人就是不尊重woman,你都不跟她们碰杯。”说完,大家都笑了起来。斯诺连连向唐闻生等“赔罪”:“Sorry,Sorry!。”

唐闻生与周总理

1971年盛夏,美国国家安全事务顾问亨利·基辛格首次访华。唐闻生和冀朝铸轮流担任周恩来与基辛格会谈时的翻译。双方落座后,基辛格很随意地对唐闻生说,很高兴能见到Nancy Tang。唐闻生惊叹美方的情报工作出色,当年她从美国回来时刚满9岁(唐闻生1943年3月生于美国纽约)。见外交部在座官员满脸惊异,唐闻生连忙解释,这是自己在美国的名字。

7月11日中午,叶剑英与基辛格一行在钓鱼台共进午餐,宾主谈笑风生。基辛格开玩笑说:“南希·唐可以竞选美国总统,而他则不行,因为唐闻生在美国出生。”

尼克松访华举世瞩目,在雪花飘飞的首都机场,当周恩来总理陪同尼克松总统检阅中国人民解放军三军仪仗队的时候,着厚呢大衣的唐闻生就在一旁为他们作翻译。从此,唐闻生名声大振。

赴美生子首选Ada出生在美国

毛主席、周总理、基辛格

1971年6月21日晚7时10分,周恩来总理在人民大会堂会见并宴请正在中国访问的美国报界人士。译员冀朝铸和唐闻生分别在周总理左右入座。宴会上,虽然周恩来事先声明戒了酒,宴会中他和美国客人还是一直互相敬酒,气氛热烈。唐闻生为总理的健康担心,很是不安。宴会已经进行了将近四个小时,当周恩来端起最后一杯茅台酒时,唐闻生终于站了起来,当着众宾客的面,神情严肃地说:“总理,您不能再喝了!”但是酒兴未尽的周恩来不顾唐闻生的反对,又干了杯中酒,然后转身向有点生气的唐闻生微笑致意。这“劝酒”的举动从一个侧面反映出唐闻生的单纯和可爱,难怪不少来访的外国人士在评论唐闻生时都用了同一个英文单词:“sweet.”

1973年,让唐闻生没有想到的是,在毛泽东最后一次出席并主持的中国共产党全国代表大会上,她竟当选为候补中央委员,这年,她才30岁。

迄今为止,唐文生仍是外交部现职官员进入中央委员会的唯一女性。

肯德基优惠券手机版
肯德基优惠券不再需要打印,出示即可享受优惠。
打开手机用微信扫一扫上面的二维码,
即可把“肯德基优惠券手机版”装入你的口袋。
或者直接在手机浏览器里输入“xixik.cn

立刻进入“手机嘻嘻网”,体验方便快捷的肯德基手机优惠券,当然你也可以使用肯德基优惠券自由组合打印选择你需要的肯德基优惠券在电脑上打印,或者扫到手机上加入收藏,点餐时展示即可享受优惠。
赴美生子首选Ada出生在美国
赴美生子多少钱? 赴美生子流程 诚实合法赴美生子 美国试管婴儿 赴美生子新政策 在美国生孩子后悔了 赴美生子机构哪家好? 赴美生子医院 赴美生子医生 中国旅行证过期更换 美国护照免签证国家 肯德基优惠券手机版

嘻嘻网微博

嘻嘻网微信公众号:xixikcom