1阿肯色(Arkansas): 奇迹州(Wonder State);机会之乡(Land of Opportunity)
2阿拉斯加(Alaska): 午夜出太阳之乡(Land of Midnight Sun);最后的边疆(the Last Frontier);半岛州(Peninsula State)
3爱达荷(Idaho): 小锄州(Spud State);锅柄州(Panhandle State);宝石州(Gem State);山间宝石州(Gem of the Mountain)
4北达科他(North Dakota): 摇尾州(Flickertail State);老殖民地州(Old Colony State) ;苏族州(Sioux State)
5北卡罗来纳(North Carolina): 老北州(the Old North State);焦油脚跟州(Tar Heel State)
6宾夕法尼亚(Pennsylvania): 基石州(Keystone State)
7得克萨斯(Texas): 孤星州(Lone Star State)
8俄亥俄(Ohio): 七叶树州(Buckeye State)
9俄克拉荷马(Oklahoma): 快些州(Sooner State)
10俄勒冈(Oregon): 河狸州(Beaver State)
11佛罗里达(Florida): 阳光州(Sunshine State)
12佛蒙特(Vermont): 青山州(Green Mountain State)
13弗吉尼亚(Virginia): 总统的母亲(Mother of Presidents);骑兵州(Cavalier State);
14自治州(the Old Dominion State)
15怀俄明(Wyoming): 平等州(Equality State)
16华盛顿(Washington): 清努族州(Chinook State);常青州(Evergreen State)
17加利福尼亚(California): 黄金州(Golden State)
18堪萨斯(Kansas): 小麦州(Wheat State);废奴游击州(Jayhawk State);向日葵州(Sunflower State)
19康涅狄格(Connecticut): 痼习州(Land of Steady Habits);宪法州(Constitution State);肉豆蔻州(Nutmeg State)
20科罗拉多(Colorado): 百年纪念州(Centennial State);银州(Silver State)
21肯塔基(Kentucky): 莓草系州(Bluegrass State)
22路易斯安纳(Louisiana): 欧裔州(Creole State);蔗糖州(Sugar State);塘鹅州(Pelican State)
23罗得岛(Rhode Island): 小罗得(Little Rhody)
24马里兰(Maryland): 老路线州(Old Line State);自由州(Free State)
25马萨诸塞(Massachusetts): 老殖民地州(Old Colony State);海湾州(Bay State)
26蒙大拿(Montana): 宝藏州(Treasure State);山区州(Mountain State)
27密苏里(Missouri): 别哄我州(Show-Me State)
28密西西比(Mississippi): 木兰州(Magnolia State)
29密执安(Michigan): 貂熊州(Wolverine State)
30缅因(Maine): 松树州(Pine Tree State)
31明尼苏达(Minnesota): 北极星州(North Star State);万湖州(Land of 10000 Lakes);金花鼠州(Gopher State)
32南达科他(South Dakota): 郊狼州(Coyote State);阳光州(Sunshine State)
33南卡罗来纳(South Carolina): 矮棕榈州(Palmetto State)
34内布拉斯加(Nebraska): 牛肉州(Beef State);玉米壳州(Cornhusker State)
35内华达(Nevada): 战火诞生州(Battle-Born State);艾草州(Sagebrush State);银州(Silver State)
36纽约(New York): 帝国州(Empire State)
37特拉华(Delaware): 蓝鸡州(Blue Hen State);第一州(First State);钻石州(Diamond State)
38田纳西(Tennessee): 志愿州(Volunteer State)
39犹他(Utah): 蜂窝州(Beehive State)
40威斯康星(Wisconsin): 獾州(Badger State)
41西弗吉尼亚(West Virginia): 山州(Mountain State)
42夏威夷(Hawaii): 太平洋上的天堂(Paradise of Pacific);阿洛哈州(Aloha State)
43新罕布什尔(New Hampshire): 花岗岩州(Granite State)
44新墨西哥(New Mexico): 迷人乡(Land of Enchantment);仙人掌州(Cactus State)
45新泽西(New Jersey): 花园州(Garden State)
46亚拉巴马(Alabama): 棉花州(Cotton State);黄锤州(Yellow Hammer State);狄西的心脏 (Heart of Dixie)
47亚利桑那(Arizona): 大峡谷州(Great Canyon State);落日州(Sunset State)
47爱荷华(Iowa): 鹰眼州(Hawkeye State)
48伊利诺斯(Illinois): 林肯的故乡(Land of Lincoln);草原州(Prairie State)
49印第安纳(Indiana): 好大州(Hoosier State)
50佐治亚(Georgia): 南方帝国(Empire State of the South);桃州(Peach State)
阿拉巴马州被称为美国“南部各州的中心”(Heart of Dixie),因为它地处美国最南部各州的正中心。Dixie本身就是美国南部各州的别名。当路易斯安那州印票据时,将法语表示10的单词Deece(D-I-X)印到票据上。由Deece或D-I-X演变成了Dixie这个词。(注:路易斯安那州曾是法国领地,后由美国购入。)
1特拉华州——美国第一州。特拉华州是美国最小的州之一,那它有什么资格号称自己是第一州呢?这是因为在1787年制宪会议结束后,它是第一个批准联邦宪法的州。特拉华州还有两个绰号值得一提:“公司之都”和“购物免税之家”,后者是因为特拉华州不收消费税。
2宾夕法尼亚—拱心石之州。欧洲的古代建筑以石砌的为主,石匠的圈子规矩很严,其中最重要的就是弧形拱顶的那块石头-拱心石(Keystone),它要与两边甚至四周的石块严丝合缝。宾夕法尼亚人把自己的州称为拱心石之州,象征着它对美国建国所起的重要作用。
美国各州的昵称(4):佐治亚州—桃子之州。在水果里面,桃子是佐治亚最主要的出产。在美国,虽然西部边疆开发之后,加州成了美国产桃第一大州,但是佐治亚的桃子仍然占全美第二第三。佐治亚将“桃子之州”定为本州的官方昵称,有意用这个又好吃又好看的水果代表全州的各种农作物。
美国各州的昵称(7):马里兰州官网介绍,该州有两个昵称:“老军团之州”与“自由州”,都与美国历史有密切联系。老军团之州这个称号据说是华盛顿亲自授予的,因为来自马里兰的军人在纽约长岛会战及整个独立战争中立下了巨大功劳。至于自由州这个绰号的来源,则有好几个版本。
美国各州的昵称(8):南卡罗来纳—棕榈树之州。南卡不但命名棕榈树为州树,州旗、州徽上都有它的图案,还将它作为自己的昵称,这要追溯到该州早期历史。1776年6月28日,南卡民兵在莫尔特里上校指挥下,坚守用当地出产的棕榈木构筑的要塞,成功地抗击了英国舰队对查尔斯顿的进攻。
美国各州的昵称(10):弗吉尼亚。谈起弗吉尼亚,哪怕是外国人,只要学过世界历史,恐怕不会没听说过。美国是由英国人到北美殖民之后独立建国起家的,1607年英国人在这片土地上成功建立的第一个定居点,就位于今天弗吉尼亚州的詹姆斯敦。后来殖民地人民闹独立,弗吉尼亚厥功至伟。
美国各州的昵称(12):因为殖民者最早来到的是卡罗来纳北部地区,所以北卡罗来纳州就被称为“老北方州”,现在州歌也以此为名。北卡最有名的昵称是“焦油脚跟州”,早年北卡有大面积的长针叶松树,烘烤松木可产生木焦油。焦油常常会漫到沟外,沾上工人鞋底,这个绰号就不胫而走。
美国各州的昵称(13):罗得岛——海洋之州、小小罗得及其他。罗得岛州全称“罗得岛和普罗维登斯种植园州”,官方昵称是“海洋之州”,起这个名字有促进旅游业的考虑。因为罗得岛面向大西洋,从该州任何一个地方到大西洋或是Narragansett海湾,车程都不超过30分钟。
美国各州的昵称(15):肯塔基的昵称不下5个,其中最常听到的是蓝草之州。蓝草是美国畜牧业的主要饲料之一,家庭庭院的草坪栽种的也有很多是肯塔基蓝草或其他类似的蓝草。在肯塔基州腹地,分布着91000个农场。让肯塔基名冠全美的“肯塔基德比”赛马,当然也离不开遍布全州的草场。
美国各州的昵称(16):田纳西州-“义勇军之州”。在1812年战争的最后一战,后来成为总统的安德鲁•杰克逊率领包括田纳西义勇军在内的各州民兵,在新奥尔良大败英军,名噪全美。也正是在战争期间,在州政府大力号召下,成千的田纳西男子加入义勇军,从此这就成了该州最广为人所知的绰号。
美国各州的昵称(17):俄亥俄的昵称鹿瞳树之州来自它的州树,在这片地区的丘陵和平原曾经遍地满布鹿瞳树,现在还是到处都可以看到。鹿瞳树是七叶树属(Aesculus)的一种,材质坚实,可以用来盖房子或制作家具,结的果实也很坚硬,颜色为棕黄色,与鹿的眼睛颜色类似,因此得名。
美国各州的昵称(18):鹈鹕不但是路易斯安那州的州鸟,而且“鹈鹕之州”还是该州官方昵称。说起鹈鹕,不由得联想到一本书,名叫“The Pelican Brief”,故事以路易斯安那石油开发与环境保护之间矛盾为背景。1993年拍摄了同名电影,中文片名“塘鹅暗杀令”。塘鹅就是鹈鹕的俗称。
美国各州的昵称(19):印第安纳——Hoosier 之州。这个昵称的来历有许多版本。中西部早年地广人稀,新移民出门会携带武器防身,所以无论是有外人来还是在路上遇见生人,他们都会高喊“谁来了?”(Who’s here?)以避免误会。当地人说话带有口音,外人听起来像Hoosier。
美国各州的昵称(20):提起密西西比,人们会联系到湿热的夏天、飓风,垫底的户均和人均收入,以及成绩不佳的中小学生,同时也会想起美国音乐史上众多名人,特别是号称“乡村音乐之父”的吉米•罗杰斯。因为罗杰斯的缘故,可能也要算上猫王,密西西比被称为“美国音乐发源地”。
美国各州的昵称(21):伊利诺伊州位于美国的中部,在美国历史上它是西进运动数条主要路线的出发地,出于习惯,人们把它归于所谓的“中西部”地区。伊利诺伊在美国属于昵称比较多的州,现在常听到的有草原之州、林肯家乡和玉米之州等,偶尔也会见到内陆帝国州或西部花园州的提法。
美国各州的昵称(22):阿拉巴马州议会自1853年陆续立法确立该州的各项典仪事物和标志,从州旗州歌州徽到州鸟州花州树等等总计超过40项,就是没有确定自己的官方昵称。尽管如此,该州官网仍然列举了几个被人们公认的昵称,包括“迪克西之心”、“棉花州”和“黄色啄木鸟之州”等。
美国各州的昵称(23):缅因在1820年成为美国一个州,在今天50个州里排名第23。缅因州人口稀少,大部分地区未经开发,90%为森林覆盖,比例之高全美第一。该州昵称有松树之州、木材州、度假村等。您要是去过缅因的话,您觉得“松树之州”这昵称符合实际吗?
美国各州的昵称(24):密苏里州最常用绰号是“展现自己”,最早意思是密苏里人遇事就要人show me。但今天密苏里人的诠释已有很大不同,除了坚定不移的性格且带点儿固执、做事情坚守常理外,更多是展现自信,对本州产品质量与服务水准的自豪。您去过密苏里吗?觉得这个昵称如何?
美国各州的昵称(25):阿肯色——神奇之州、机遇之地以及大自然之州。阿肯色位于美国的中南部,是当年路易斯安那购地案取得的原法国殖民地的一部分,1836年成为美国的第25个州,当时的人口总数刚刚超过建州所要求的5万人下限。你去过阿肯色州吗?你认为这个昵称适合它吗?
美国各州的昵称(26):密歇根位于大湖区,由两个半岛形状的地区组成,五大湖只有安大略湖与它不接壤。正因为如此,密歇根州有好几个与水有关的昵称在民间流传,例如“大湖州”, “水上仙境”和“冬水仙境”等。关于密歇根,你还知道什么?
美国各州的昵称(27):佛罗里达最广为人知的昵称是“阳光州”,不过它被叫做“花之州”也当之无愧,因为它几乎一年四季都有鲜花绽放。佛罗里达有一个大沼泽地国家公园,因此也被叫做“大沼泽地之州”。佛罗里达还有一个昵称不得不提那就是“柑橘之州”。你还知道佛罗里达什么?
美国各州的昵称(28):得克萨斯最广为人知的昵称是“孤星州”。从1519年起,这片土地先后归属西班牙、法国和墨西哥,1836年得克萨斯共和国宣布独立,1845年加入美利坚合众国,成为美国第28个州。1861年南北战争爆发,得州加入南方邦联,1865年重归合众国。你还知道得州什么?
美国各州的昵称(30):威斯康星州对于很多华人来说并不陌生,因为不少人回国带的礼品都少不了威斯康星花旗参。对美国人来说,威斯康星的农产品名气最大的是它的乳牛和奶制品,因此该州被人们称之为美国的乳业基地。威州还有一个著名昵称“美洲獾之州”,您知道真正来源是什么吗?
美国各州的昵称(31):加州的三个昵称—金色之州、尤里卡之州及黄金国之州,都和淘金热与黄金有关。加州淘金热始于1848年,持续了七八年,但真正发家的只是一小部分人。淘金热给加州留下了深刻印记:旧金山从一个小渔村发展成拥有数万人的城市。你去过加州吗?印象最深的是什么?
美国各州的昵称(32):明尼苏达州水面超过60市亩的湖泊有11842个,怪不得人们把它叫“万湖之乡”.还有一个更为流行的昵称,即“北方星之州”。明尼苏达在美国本土中部的最北边,与加拿大接壤,北极星以及其他北方星座常年高悬在夜空。你还知道明尼苏达什么?
美国各州的昵称(33):俄勒冈州早期最有名的就是河狸皮,因此被人称之为“河狸之州”。另外一个常见的昵称是“日落之州”,这来源于在它建州的时候,是美国最西边的一个州. 凡是到俄勒冈州游览过的,无不为那里美不胜收的山景海景所折服,该州另外一个昵称即“太平洋畔仙境”。
美国各州的昵称(33):在堪萨斯州政府网站上,可以看到它有3个昵称:向日葵之州,小麦之州和盗巢鹰之州,其中向日葵之州是它的官方昵称。堪萨斯州还有一些其他昵称,如“美女之家”,说的是那里曾经诞生过著名的美国小姐,普拉特市是该州年度选美的赛场。关于堪萨斯,你还知道什么?
美国各州的昵称(35):西弗吉尼亚是1863年6月20日从弗吉尼亚州正式分离出来的。号称“群山之州”的西弗吉尼亚,以它的喀斯特地形地貌著称。约翰?丹佛在歌中唱道“Almost Heaven’ West Virginia“。自那之后,Almost Heaven’也就成了西弗吉尼亚州另外一个人人皆知的昵称。
美国各州的昵称(36)内华达——战时诞生之州、银矿之州及其他。很多人只要一提到内华达,首先想到的是赌场,特别是赌城拉斯维加斯。其实内华达州有很大一部分工作岗位是在那里的四大金矿,而且工人工资和福利远超普通赌场工作人员。该州金矿工人2009年平均年薪高达81800美元。
美国各州的昵称(37):内布拉斯加是在南北战争结束后不久被接纳为第37个州的。它有一个被该州居民引以为傲的昵称,叫做“种树者之州”,因为那里是美国植树节的诞生之地。内布拉斯加另外还有一个官方承认的昵称,就是“掰玉米棒子人之州”。你还了解内布拉斯加什么?
美国各州的昵称(39):北达科他州北部与加拿大接壤,在边界地区有一个国际和平花园。“和平花园州”于1957年成为该州官方昵称。北达科他州还有一个广为人知的昵称,即“拍尾松鼠州”,源于该地随处可见的一种地下穴居的松鼠。你知道北达科他州什么?
美国各州的昵称(40):南达科他州的经济在很大程度上依赖于旅游业,光是拉什莫尔山(总统雕像山)每年就接待超过两百万人。1992年州议会决定,将州的昵称从“阳光州”改为“拉什莫尔山之州”。除了这些昵称之外,该州的州鸟读者可能也会有兴趣。南达科他州将中华环颈雉定为州鸟。
美国各州的昵称(41):蒙大拿州面积排名第四,但是人口却只有100万左右,它的昵称也比较少,也就是“宝藏之州”、“广阔天空之州”和“终极最佳去处”等有限几个。这些昵称和该州自然资源特别是它的优美环境有关。其中,“终极最佳去处”还和现任美国驻华大使博卡斯有关。
美国各州的昵称(43):爱达荷——土豆州、珍宝州及其他:在美国,外州人只要一提到爱达荷州,几乎都会想到那里以出土豆闻名。西方人吃饭,特别是在物质尚未“极大丰富”的年代,土豆几乎是必不可少的,即便到了今天,土豆仍然在他们餐桌上的主食或菜肴当中占有一席之地,更不要说快餐店的炸薯条和各式各样的薯片了。但爱达荷州正式的昵称却不是土豆州,而是“珍宝州”,土豆在该州则是官方认定的“州菜” 。
美国各州的昵称(44):怀俄明——平等州、牛仔州及其他:怀俄明1890年7月10日成为美国第44个州。该州官方网站上所列的昵称有三个:大怀俄明州、牛仔州以及平等州。大怀俄明州这个昵称,可能的来源就是因为它稀少的人口(美国人口最少的一个州)分布在广袤的疆土(美国第10大)上,是除阿拉斯加之外,美国人口密度最低的州,每平方公里只有两个人。
美国各州的昵称(45):犹他——蜂巢州及其它。1896年1月4日,犹他升格为州,按先后顺序排第45名。不像第44名的怀俄明有三个昵称,它的官方昵称只有一个:“蜂巢州”(The Beehive State)。如果仅从字面上来看,犹他把自己叫做蜂巢州似乎没有多大道理,答案要到犹他州的历史当中去寻找。摩门教强调信徒要像蜜蜂一样地辛勤劳作和传播福音,所以他们在犹他领地建立之初,就将其称之为“The State of Deseret”。Deseret在摩门经当中,就是蜜蜂的意思。
美国各州的昵称(46):俄克拉荷马——捷足者之州及其它:1907年11月16日,俄克拉荷马成为美国的第46个州。在那之前,人们就常常把当地的农牧民称作“捷足者”(Sooners)。当时它是一个带有贬义的称呼,指违反规定提前占据某个地块的人。因为早期来到美国的移民及其后代中有许多人推崇开疆拓土的冒险精神,连带地将Sooners一词加以美化,渐渐其中的贬义就不再被人提起,“捷足者之州”(The Sooner State)反而成了该州官网上载明的唯一昵称。
美国各州的昵称(47):新墨西哥——魅力之地及其它:“魅力之地”(Land of Enchantment)是新墨西哥州现在的官方昵称。这个名称最早是一本书的书名,其作者是莉莲·怀廷(Lilian Whiting),她是十九至二十世纪颇有名气的女记者、诗人和作家。莉莲在1906年出版了《魅力之地:从派克峰到太平洋》这本书,记载了从科罗拉多、亚利桑那、新墨西哥直到太平洋沿岸加利福尼亚的历史地理和风景文化。