嘻嘻网 > 资讯报道 > 实用资讯 > 正文

《咬文嚼字》公布2006年社会语文运用十大差错

news.xixik.com   2007-1-17 0:08:26 资讯来源:新民晚报 新闻晨报   字号控制:[ ]


《咬文嚼字》封面

  素有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》杂志社,1月16日公布了2006年社会语文运用的十大差错。

  这十大差错是:

赴美生子利与弊

  1、电视字幕的常见别字是:象。如:“威力就象一颗原子弹一样。”“象”应为“像”。“象”曾是“像”的简化字,1986年重新公布《简化字总表》时,“像”字恢复使用。在形象上相同或有某些共同点时用“像”。

  2、干支纪年的常见错误是:丙戍年。如:“千姿百态的狗,成了丙戍年贺卡的主角。”“丙戍”应为“丙戌”。戌,音xū,地支的第十一位,对应的属相为狗。戍,音shù,义为防守,与地支无关。

  3、社会热词的常见错误是:神州六号。如:“神州六号是中华腾飞的象征。”中国宇航员乘坐的飞船取名为“神舟”而不是“神州”。“神州”是中国的代称。

  4、出版物中容易混淆的字是:即/既。如:“即来之,则安之。”“即来之”应为“既来之”。“即”,音jí,有未然义;既,音jì,有已然义。两字音近而义殊。

  5、街头招牌中常见的繁体字错误是:美發。如:“美容美發中心”。滥用繁体字不合用字规范;即使用繁体字,“美髮”也不能写作“美發”。“發”,音fā,是“出發”的“發”;“髮”,音fà,是“头髮”的“髮”。两字均简化为“发”,但音、义并不相同。

  6、常用文体中容易混淆的词是:启示/启事。如:“招聘启示”“征稿启示”。“启示”应为“启事”。“启事”义为公开说明某事,是一种公告性的文体;“启示”义为启发提示,与文体无关。

  7、商品名称中常见的错误是:哈蜜瓜。如:“哈蜜瓜是甜瓜的一个变种。”“哈蜜”应为“哈密”。哈密瓜因新疆地名哈密而得名。

  8、标点符号常见的错误是:信封上误用括号。如:“王伟先生(收)”。括号是用来标明注释性文字的,“收”字并非注释。

  9、容易张冠李戴的引文是:“食色,性也。”如:“孔子说‘食色,性也’,至今仍被奉为至理。”“食色,性也”一语出自《孟子·告子上》,它是告子而不是孔子说的。

  10、文史知识常见的错误是:八国联军火烧圆明园。如:“八国联军火烧圆明园是野蛮人的行径。”圆明园是于1860年被英法联军抢掠并烧毁的。1900年八国联军入侵北京,肆意践踏中国主权,其时圆明园已是废园。

  年终嚼电视节目 播一年错字超三千

  错用文字正日益成为各大电视台的“软肋”。记者16日从《咬文嚼字》杂志社获悉,由该社发起的总共有10万电视观众参与的“请给荧屏亮分”活动,经过对全国12家电视台整整一年的“咬嚼”后,近日公布检查结果。令人忧心的是,这12家电视台得分均不高,由杂志社认定的差错就高达3551条,平均各电视台每月差错达到300条。而主持人更是荧屏语文差错率居高不下的一个重要原因。

  “咬”传媒电视差错成重灾区

  2006年《咬文嚼字》组织的“请给荧屏亮分”活动,发动广大电视观众检查了中央电视台(一套)、安徽卫视、北京卫视、重庆卫视、东方卫视、广东卫视、黑龙江卫视、湖南卫视、山东卫视、四川卫视、云南卫视、浙江卫视等12家电视台的语文差错,结果在《咬文嚼字》认定的3551条差错中,有2238条是电视剧、电影、广告中的,占总数63%,成了电视语文差错的重灾区。

  曾检查过3000多本图书、1000多本杂志、100多种报纸的语文运用质量的《咬文嚼字》,通过横向比较,发现就文字质量的总体质量来看,图书强于杂志,杂志强于报纸,报纸强于电视。电视成为最为薄弱的环节。

  “咬”主持李咏、李彬低级错误多

  许多深受观众喜爱的节目主持人,也经常出现一些很低级的差错。比如,湖南卫视主持人马可在与李湘共同主持节目时,把赫赫有名误念成了chìchì有名,字幕也跟着错打成了“叱叱有名”。央视节目主持人李咏在一个综艺节目中,把白居易《琵琶行》诗中“曲终收拨当心画”一句中的“拨”误读成了bá,正确读法是bō。更夸张的是,有一次李咏在节目中与场外嘉宾通电话,竟然把对方的父亲称作了“家父”。

  除口误、别字之外,不少主持人还经常惹出张冠李戴的笑话。主持人李彬曾把曹禺《雷雨》中的经典人物繁漪,归在老舍的《四世同堂》中。而湖南卫视某综艺节目女主持人在列举苏轼的诗词名句时,则把李白的名句“床前明月光”也一并念了出来。

  歌星们唱出错

  明星的文化素质高低,早已不是个新鲜话题。在明星的制造过程中,文化素质培养是最容易被忽视的一个环节。这也导致了许多明星成名后经常闹出低级笑话,甚至成为青少年的反面教材。

  伊能静的“羽扇纶(lun)巾”

  蛰伏6年,伊能静终于推出了新专辑《PrincessA》,不过在她的新歌《念奴娇》中,素有才女之称的伊能静居然将“羽扇纶巾”的“纶”念成“伦”,引来网友哂笑。这首充满中国风的歌曲由伊能静亲自填词,而且邀请到周杰伦作曲。新专辑中居然唱错了歌词,一向对自己要求很严格的伊能静立即在自己的博客中向大家道歉,并且特地花一天时间重新录音。(点击查看详细致歉信.....

  蔡依林的“龃龉”

  小天后蔡依林曾在翻唱王菲的《怀念》时,将歌词中“未完的‘龃龉’”唱成“未完的‘组雨’”,招来网友争议。蔡依林之前还曾把成语“牛刀小试”说成“小刀一试”。

  戴佩妮的“背影”

  歌手戴佩妮虽然毕业于马来西亚一所高校的中文系,可她在新专辑主打歌《一个人的行李》歌词中写道:“我要一个人的通宵看完鲁迅的背影。”这被网友认为是错将朱自清当成了鲁迅,因为《背影》的作者原为朱自清而并非鲁迅。

  “咬”态度竟把“别字”当“乐子”

  越来越多的娱乐节目竞争日趋白热化,使得电视台各栏目组相对忽略知识性和语言表述的准确性。某电视台一工作人员公开说:“我们的想法是,这是一档娱乐节目,主持人有一些语病可以拉近和观众的距离”,“请观众就当是一个乐子”。《咬文嚼字》主编郝铭鉴认为,这样的“乐子”只能是“愚乐”而非“娱乐”,“这是对语言文字的嘲弄,也是对电视观众的愚弄。”

  相关链接:《咬文嚼字》编辑部公布第一批最常见别字   来源: 新民晚报 2005年04月22日

  十年“嚼”出百个别字

  05年4月21日,《咬文嚼字》编辑部向上海新闻界宣布了他们在十年调查的基础上,根据出错频率和专家评议拟订出来的《当代汉语出版物中最常见的100个别字》。据悉,目前已有不少消息灵通的读者打电话向编辑部索要该字表,语言学界人士预测,该字表的颁布,将给相关领域带来震动和影响。甚至有人大胆预测,今年的语文高考很有可能从中取材。

  《咬文嚼字》编辑部自1995年创刊以来,曾组织审读了约3000本图书、1000种期刊、100种报纸,并请人民教育出版社、春风文艺出版社、新华日报社、今晚报社、宁夏教育杂志社等100家新闻出版单位,协助调查各自的用字差错,整理出了一批常见别字。

  该表中所列100个别字,大致可分为五种情况:一是读音相同相近,如“食不果腹”误为“食不裹腹”,“粗犷”误为“粗旷”;二是字形相似,如“气概”误为“气慨”,“辐射”误为“幅射”;三是意义混淆,如“凑合”误为“凑和”,“针砭”误为“针贬”;四是不明典故,如“墨守成规”误为“默守成规”,不知道“墨”指战国时的“墨翟”,“黄粱美梦”误为“黄梁美梦”,不知道“黄粱”指的是做饭的小米;五是忽视语文法规,如“重叠”误为“重迭”,“天翻地覆”误为“天翻地复”。

  据《咬文嚼字》编辑部透露,表中所列100个别字,都是高频别字,在当代出版物中长期出现、广泛出现、反复出现,其差错率甚至占到某些出版物别字量的50%以上,具有极大的易混性和顽固性。其中差错率最高的十个字是(括号中是正字):松驰(弛)、穿(川)流不息、渡(度)假村、一幅(副)对联、既(即)使、挖墙角(脚)、再接再励(厉)、谈笑风声(生)、渲(宣)泄、九洲(州)。

  《咬文嚼字》编辑部将认定别字的过程,看作是一个十分严肃的事情,严防漏判、乱判特别是错判。有些字一般认为是别字,如“好象”的“象”、“陷井”的“井”,但语文界、辞书界至今还有不同意见,为此没有贸然收入字表。该编辑部还透露,在继续收集材料和科学论证的基础上,他们还将陆续公布第二批、第三批字表。

  附:100个常见别字(括号中的字为正字)

  按()装、甘败

)下风、自抱()自弃、针贬()、泊()来品、脉膊()、松驰()、一愁()莫展、穿()流不息、精萃()、重迭()、渡()假村、防()碍、幅()射、一幅()对联、天翻地复()、言简意骇()、气慨()、一股()作气、悬梁刺骨()、粗旷()、食不裹()腹、震憾()、凑和()、侯()车室、迫不急()待、

  既()使、一如继()往、草管()人命、娇()揉造作、挖墙角()、一诺千斤()、不径()而走、峻()工、不落巢()臼、烩()炙人口、打腊()、死皮癞()脸、兰()天白云、鼎立()相助、再接再励()、老俩()口、黄梁()美梦、了()望、水笼()头、杀戳()、痉孪()、美仑()美奂、罗()唆、蛛丝蚂()迹、萎糜()不振、沉缅()、名()信片、默()守成规、大姆()指、沤()心沥血、凭()添、出奇()不意、修茸()、亲()睐、磬()竹难书、入场卷()、声名雀()起、发韧()、搔()痒病、欣尝()、谈笑风声()、人情事()故、有持()无恐、额首()称庆、追朔()、鬼鬼崇崇(祟祟)、金榜提()名、走头()无路、趋之若骛()、迁徒()、洁白无暇()、九宵()、渲()泄、寒喧()、弦()律、膺()品、不能自己()、尤()如猛虎下山、竭泽而鱼()、滥芋()充数、世外桃园()、脏()款、醮()水、蜇()伏、装祯()、饮鸠()止渴、坐阵()、旁证()博引、灸()手可热、九洲()、床第()之私、姿()意妄为、编篡()、做()月子。

下一页:伊能静因唱错事件在博客上向歌迷们道歉

肯德基优惠券手机版
肯德基优惠券不再需要打印,出示即可享受优惠。
打开手机用微信扫一扫上面的二维码,
即可把“肯德基优惠券手机版”装入你的口袋。
或者直接在手机浏览器里输入“xixik.cn

立刻进入“手机嘻嘻网”,体验方便快捷的肯德基手机优惠券,当然你也可以使用肯德基优惠券自由组合打印选择你需要的肯德基优惠券在电脑上打印,或者扫到手机上加入收藏,点餐时展示即可享受优惠。
赴美生子首选Ada出生在美国
热门新闻»
历史朝代顺序表 十二时辰 十二生肖 二十四节气 泰坦尼克号 赴美生子多少钱? 赴美生子流程 诚实合法赴美生子 美国试管婴儿 赴美生子新政策 在美国生孩子后悔了 赴美生子机构哪家好? 赴美生子医院 赴美生子医生 中国旅行证过期更换 美国护照免签证国家 肯德基优惠券手机版

嘻嘻网微博

嘻嘻网微信公众号:xixikcom