韩国基本亲戚图表
作为一个丈夫,怎样称呼娘家的人呢?
作为妻子,怎么称呼婆家的人?
当你这样称呼他们时,他们又会怎样称呼你呢?
怎么称呼父母亲戚的,蓝色是和父亲的关系,红色是和母亲的关系,白色是称呼。
这张似乎看得懂了……
这张就太中国化了(中国亲戚关系表),也太复杂了吧……
家族间称呼礼节
下面我们来看韩国的“寸数法”。
在韩国,用“寸”来表示亲戚的远近。
夫妻之间是至亲,没有寸数,父母和孩子之间是1寸,亲兄弟姐妹之间是2寸(从父母那算1+1=2)。
亲叔伯或者姑姑是3寸(也可以 从父母那算,我和父母之间是1寸,父母和他们的兄弟之间2寸,所以我和叔伯之间是 1+2=3寸)。但是父亲这边的亲戚成为“亲”,母亲那边的则是“外”,所以同样是“三寸”,如果说是“亲三寸”,就是指亲叔叔,“外三寸”就是指舅舅了。
以此类推,堂兄弟姐妹的关系是“4寸”(因为我和父母1寸,他和他的父母1寸,我的父母和他的父母2寸,所以1+2+1=4寸),父亲那边的堂、表兄弟是“亲4寸”,母亲那边的表兄弟叫“外四寸”。
其它的5、6、7、8也都是这个道理了……
其实道理挺简单的,只要记住这几点:
1) 寸数越小,表示距离越近,也就是血脉越近,关系越亲。
2) “亲”指的是父亲这边的亲戚,“外”是母亲那边的亲戚。
3)1、3、5、7是长辈和平辈之间的关系,2、4、6、8一般是同辈的兄弟姐妹之间的关系。