嘻嘻网 > 资讯报道 > 这里是美国 > 正文

圣诞快乐为何都说Merry Christmas而非Happy...

news.xixik.com   2019-12-25 15:12:50 资讯来源:嘻嘻网   字号控制:[ ]
核心提示:我们总会在圣诞节说Merry Christmas,但是你有没有想过其他人为什么不祝你Happy Christmas?或者Merry New Year?为什么Christmas merry的快乐不在别的场合用?

圣诞快乐……新年快乐!这些祝福语也许你在节日期间会经常听到。但是你有没有想过这些祝福语是怎么来的呢?为何是Merry Christmas?而不说Happy Christmas?

其他人为什么不祝你Festive Christmas?或者Merry New Year?事实上,为什么是Christmas merry的快乐不在别的场合出现呢?好好想想,你是不是也没有对别人说Merry Birthday吧。你可能也没有听到过Merry Hanukkahs或Merry Ramadans!这到底是怎么回事?

历史学家和语言学家也不能确切地指出为什么我们更倾向于使用Merry Christmas。但是这种问候至少可以追溯到1534年的伦敦,当时是由约翰·阿巴斯诺特·费舍尔主教给亨利八世首席部长克伦威尔的信中写的。学者们也注意到Merry Christmas这个词也被用在十六世纪的英国颂歌里“We Wish You a Merry Christmas”。

赴美生子利与弊

1843年圣诞节当天,查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)的圣诞颂歌(Christmas Carol)出版,同年,这个词也出现在第一张商业销售的圣诞卡上。

图:查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)的圣诞颂歌(Christmas Carol)

尽管圣诞节在美国及其历史基础上盛行,但Merry Christmas还未得到普遍支持。例如,克莱门特·C·摩尔(Clement C. Moore)的“圣诞夜之夜”结尾写着“A Happy Christmas to all and to all a good night.”。每年,伊丽莎白女王在英国公民的年度广播中祝福的圣诞快乐也是“Happy Christmas”。

当今世界超长待机93岁的英国女王,在1958年第一次通过电视发表圣诞致辞,祝大家圣诞快乐时用Happy Christmas。有人认为,伊丽莎白女王喜欢happy而merry,因为“merry”这个词对她来说,带有一种喧闹甚至陶醉的感觉。

原来你是这样的女王 Elizabeth II20件不为人知的趣事

赴美生子多少钱

图:英国女王圣诞致辞

也许是受到女王的影响,Happy Christmas成为了很多英国少数名流的首选。

那这是为什么呢?有说法称,早期英国教堂鼓励基督徒们追求快乐(happy)但不要寻欢作乐(merrymaking)。从这个意义上讲,Happy Christmas比 Merry Christmas更保守、更保守,而Merry Christmas传达了一种更加情绪化、无拘无束的庆祝方式。

至于为什么Merry Christmas会成为美国最流行的问候方式。可能是一些基督徒相信这是一个更合适的问候,因为从追随者的热情和情感反应来看,他们更多的应该是庆祝耶稣的诞生。

搜索 圣诞快乐 圣诞 圣诞节 在百度
肯德基优惠券手机版
肯德基优惠券不再需要打印,出示即可享受优惠。
打开手机用微信扫一扫上面的二维码,
即可把“肯德基优惠券手机版”装入你的口袋。
或者直接在手机浏览器里输入“xixik.cn

立刻进入“手机嘻嘻网”,体验方便快捷的肯德基手机优惠券,当然你也可以使用肯德基优惠券自由组合打印选择你需要的肯德基优惠券在电脑上打印,或者扫到手机上加入收藏,点餐时展示即可享受优惠。
赴美生子首选Ada出生在美国
历史朝代顺序表 十二时辰 十二生肖 二十四节气 泰坦尼克号 赴美生子多少钱? 赴美生子流程 诚实合法赴美生子 美国试管婴儿 赴美生子新政策 在美国生孩子后悔了 赴美生子机构哪家好? 赴美生子医院 赴美生子医生 中国旅行证过期更换 美国护照免签证国家 肯德基优惠券手机版

嘻嘻网微博

嘻嘻网微信公众号:xixikcom