嘻嘻网 > 资讯报道 > 史海沉钩 > 正文

朱元璋被称为化学教父 元素周期表和他真有关系

news.xixik.com   2019-5-8 13:53:33 资讯来源:嘻嘻网   字号控制:[ ]
核心提示:化学元素周期表好多元素都来自于朱元璋子孙。而明朝的时候化学元素周期表还没有传到中国,况且有些元素比如“镭”是1902年才发明的,大明朝灭亡的时候也才1644年,要说朱元璋有预知未来的能力肯定有些夸张了。那明朝皇室这些化学名字是怎么来的呢?

为何朱元璋被称为“化学教父”?他和元素周期表有什么关系?

本文并非无中生有、胡编乱造,而是根据明史和有关资料整理而成。元素周期表应该都不陌生,上学的时候都背过,周期表上那些陌生的汉字让人头疼。朱元璋也是被人熟知的一位帝王,推翻元朝统治、建立大明王朝。但是这样一位文盲出身的帝王却能和化学、和元素周期表联系密切,甚至被人称为“化学教父”,这到底是怎么回事呢?

我们先来看一下明朝王爷的名字:朱在铁、朱恩铜、朱公锡、朱在钠、朱帅锌、朱恩钾、朱慎镭、朱效锂、朱同铬、朱同铌、朱均钚、朱奉镅、朱成钴、朱成钯、朱寘镧、朱征钋、朱效钛、朱诠铍、朱弥镉、朱諟钒……

这个,是不是看起来非常眼熟?如果你还没有想起来,那我就要把曾经给我们造成痛苦经历的、背好多遍还是记不住的元素周期表拿出来了:氢氦锂铍硼碳氮氧氟氖钠镁铝硅磷硫 氯氩钾钙钪钛钒铬锰铁钴镍铜锌……还没想起来的请看图。

是不是相似度很高?难道说朱元璋是用化学元素周期表给子孙后代起的名字吗?别急,我们慢慢来。

明朝的时候,化学元素周期表还没有传到中国,况且有些元素比如“镭”是1902年才发明的,大明朝灭亡的时候也才1644年。2019年正是化学元素周期表创建的第150周年,联合国教科文组织把2019年定为化学元素周期表国际年。要说朱元璋有预知未来的能力肯定有些夸张了。那明朝皇室这些化学名字是怎么来的呢?

这自然是“化学教父”朱元璋的功劳,朱元璋是一位深谋远虑的皇帝,他为大明朝制订了一系列可以沿用百年的制度,使得他的后代可以十分便利地治理国家。但是后来随着历史的发展和社会的进步,朱元璋的这套制度也暴露出了它的局限性,所以在明朝中后期国家就逐渐走向衰落。但是,朱元璋的长远目光还是值得肯定的,他不仅为大明王朝的政权巩固起到了重要作用,还为中国近现代的化学学科起到了一定的推动作用。为什么这么说呢?因为化学元素周期表就和朱元璋有着密不可分的关系。

朱元璋既是一个能统领文臣武将的皇帝,也是一个普通的人,普通人身上有的毛病朱元璋也有,比如“强迫症”,尤其是对后代子孙名字上的执着。作为大明朝的开国之君,朱元璋晚年开心的事情当然很多,其余的不说,单说一件。朱元璋有26个儿子,其中24个成年。普通人的晚年在家没事的时候数孙子玩,用十个手指头差不多就够了,朱元璋晚年数孙子的时候,把手指头和脚趾头加起来也不够用。到朱元璋去世前,已经有50几个孙子了,而且还有好多儿子没结婚,将来结婚了,又是一大批孙子。这么多儿孙,我老朱真是有福啊。有人统计,朱元璋共有112个孙子。但是,也头疼。这么多子孙,以后取名字也是个麻烦事,怎么办呢?

先说说朱元璋家族名字的痛。原来在元朝时期,“元制,庶人无职者不许取名,而以行第及父母年龄合计为名”。也就是说在元朝,底层百姓没什么功名的,不允许取名,只能用排行和父母的年龄相加,作为名字。在取名上只能用一些出生日期。比如朱元璋的祖父叫朱初一,朱初一有两个儿子,一个是朱元璋的大伯叫朱五一,有四个儿子,分别是朱重一,朱重二,朱重三,朱重四,一个是朱元璋的父亲叫朱五四。朱元璋有兄弟四人,他是最小的那个,朱元璋的大哥叫朱重五,二哥叫朱重六,三哥叫朱重七,那么朱元璋原名自然是朱重八。话说朱元璋发达之后,总觉得自己家族成员的名字太土气,于是他先给父亲朱五四改了名,改为朱世珍。接着朱元璋又给自己三个死去多年的兄长改了名,大哥朱重五改为朱兴隆,二哥改为朱兴盛,三哥改为朱兴祖,自己是“朱兴宗”,改完之后,立马显得“高大上”啦,咱把他们最后一个字连起来看不就是“隆盛祖宗”嘛。朱元璋的寓意很明确,而且眼下自己做的就是“隆盛祖宗”的事儿。不过知道朱兴宗这个名字并没有传播开来,知道这个名字的人寥寥无几,人们还是更习惯叫他朱元璋。“朱元璋”这个名字是他加入义军之后所起的。璋是古代玉器的一种,所谓“璋,剡上为圭,半圭为璋”,另外璋这种玉器非常锋利。“元”指的就是元朝。“朱”字与“诛”同音。合起来就是“诛元璋”,朱元璋改名正是表示自己解决反元的决心,寓意自己是诛灭元朝的利器。朱元璋也是有字的,根据《明史》记载,“讳元璋,字国瑞,姓朱氏”,也就是说朱元璋也可以叫朱国瑞。古代人和现代人是不一样的,有名有字,古代男子成年后,不便直呼其名,于是“称之为字,以表其德”。字本来是朋友之间称呼的,后来朱元璋做了皇帝,估计谁也不敢称他为“国瑞”了。不过“国”、“瑞”,这俩个字依然是需要避讳的。临川侯胡美原名胡廷瑞,后来就因避瑞字,改名胡美。曾割据一方的方国珍投降明朝后,也得改名方谷珍。

呃,有点扯远了,话题继续回到朱元璋给子孙起名……

所以朱元璋登基之后,对子孙后代的名字格外计较,坚决不允许再出现这样的贱名。他找了许多高人,编制了一本《皇明祖训》,修了几稿,直到晚年才定稿。在这里面,朱元璋对24个儿子的后代起名字各定好中间一个字,共20字,满足每个儿子20代子孙的起名需要。

为了让自己建立的王朝千秋万载,生生不息,明太祖朱元璋在后代起名上可是下了一番功夫,按照五行相生的理论,他给自己的子孙后代发明了一套起名规范:皇室后人名字第二个字,是他本人钦定下的辈分,第三个字里则要有一个五行偏旁的字,按照木、火、土、金、水依次往下传。所以你可以看明朝所有的皇帝,除了朱元璋,其他所有人的名字都是以五行为偏旁的。

明朝皇帝列表,明朝皇帝年号、庙号、生卒年份和在位时间,在位年数

姓名 年号 庙号 寿命 年龄 在位时间 在位年数
朱元璋 洪武 太祖 1328-1398 71 1368-1398 31
朱允炆 建文 惠帝 1377-1402 26 1398-1402 5
朱棣 永乐 成祖 1360-1424 65 1402-1424 23
朱高炽 洪熙 仁宗 1378-1425 48 1424-1425 1
朱瞻基 宣德 宣宗 1398-1435 38 1425-1435 11
朱祁镇 正统 英宗 1427-1464 38 1435-1449 15
  天顺       1457-1464 8
朱祁钰 景泰 代宗 1428-1457 30 1450-1457 8
朱见深 成化 宪宗 1447-1487 41 1465-1487 23
朱佑樘 弘治 孝宗 1470-1505 36 1488-1505 18
朱厚燳 正德 武宗 1491-1521 31 1506-1521 16
朱厚熜 嘉靖 世宗 1507-1566 60 1522-1566 45
朱载垕 隆庆 穆宗 1537-1572 36 1567-1572 6
朱翊钧 万历 神宗 1563-1620 58 1573-1620 48
朱常洛 泰昌 光宗 1582-1620 39 1620-1620 1
朱由校 天启 熹宗 1605-1627 23 1621-1627 7
朱由检 崇祯 思宗 1610-1644 35 1628-1644 17

朱元璋一共有26个儿子(二子早殇,实为24子),各子的字辈排行如下:

1、懿文太子(朱标)家:允文遵祖训,钦武大君胜,顺道宜逢吉,师良善用晟。

2、秦愍王(朱樉)家:尚志公诚秉,惟怀敬谊存,辅嗣资廉直,匡时永信惇。

3、晋恭王(朱棡)家:济美锺奇表,知新慎敏求,审心咸景慕,述学继前修。

4、燕王(朱棣)家:高瞻祁见祐,厚载翊常由,慈和怡伯仲,简靖迪先猷。(明朝皇帝一脉在这里)

5、周定王(朱橚)家:有子同安睦,勤朝在肃恭,绍伦敷惠润,昭格广登庸。

6、楚昭王(朱桢)家:孟季均荣显,英华蕴盛容,宏才升博衍,茂士立全功。

7、齐恭王(朱榑)家:贤能长可庆,睿智实堪宗,养性期渊雅,寅思复会通。

8、潭王(朱梓):朱元璋第八子,洪武二年九月生,次年被封为潭王。洪武二十三年,与王妃于氏一起自焚而死。由于无子,封国被除。

9、赵王(朱杞):1369—1370,明太祖朱元璋第九子,未齿序。洪武三年(1370)夏四月受封赵王,洪武三年(1370)十二月殇,无谥号。

10、鲁荒王(朱檀)家:肇泰阳当健,观颐寿以弘,振举希兼达,康庄遇本宁。

11、蜀献王(朱椿)家:悦友申宾让,承宣奉至平,懋进深滋益,端居务穆清。

12、湘献王(朱柏)家:久镇开方岳,扬威谨礼仪,刚毅循超卓,权衡素自持。

13、代简王(朱桂)家:逊仕成聪俊,充廷鼐鼎彝,传贻连秀郁,炳燿壮洪基。

14、肃庄王(朱楧)家:瞻禄贡真弼,缙绅识烈忠,曦晖跻当运,凯谏处恒隆。

15、辽简王(朱植)家:贵豪恩宠致,宪术俨尊儒,云仍祺保合,操翰丽龙舆。

16、庆靖王(朱栴)家:秩邃寘台鼒,倪伸帅倬奇,适完因巨衎,骘眷发需毗。

17、宁献王(朱权)家:磐奠觐宸拱,多谋统议中,总添支庶阔,作哲向亲衷。

18、岷庄王(朱楩)家:徽音膺彦誉,定干企禋雍,崇礼原谘访,宽镕喜贲从。(前总理朱镕基一脉在此)

19、谷王(朱橞)家:赋质僖雄敞,丛兴阐福昌,笃谐恂怿豫,扩霁昱祯祥。

20、韩宪王(朱松)家:冲范徵偕旭,融谟朗璟逵,亶韶愉灏慥,令绪价蕃维。

21、沈简王(朱模)家:佶幼诠勋胤,恬珵效回瑝,湜源諲晳暐,圭璧澈澄昂。

22、安惠王(朱楹)家:斐序斌廷赏,凝覃浚祉襄,恢严颛辑矩,缜密廓程纲。

23、唐定王(朱桱)家:琼芝弥宇宙,硕器聿琳琚,启龄蒙颂体,嘉历协铭图。

24、郢靖王(朱栋)家:伟闻参望奭,箴诲洎皋夔,麒麟馀积兆,奎颖晔璇玑。

25、伊厉王(朱(木彝))家:颙勉諟訏典,褒珂采凤琛,应畴颁胄选,昆玉冠泉金。

26、朱楠:明太祖朱元璋第二十六子,生母尚妃。出生一个多月夭折,未封爵。

朱元璋处理的方法就是写诗,让子孙后代把诗句中的字按照顺序来做名字的第二个字,即使现在,很多家族也是按照这个顺序来取名或者判定辈分。朱元璋给太子留的是“允文遵祖训,钦武大君胜,顺道宜逢吉,师良善用晟。”不过太子这一支的皇帝也就一个朱允炆。

朱元璋给燕王系朱棣留的诗是“高瞻祁见祐,厚载翊常由,慈和怡伯仲,简靖迪先猷。”因为朱棣夺权成功,所以后来明朝的皇帝都是按照这个诗句取的名字,如明仁宗朱高炽、明宣宗朱瞻基、明英宗朱祁镇等。

不过只定第二个字还不符合朱元璋强迫症的性格,他还是担心子孙后代在第三个字上取个老土的名,于是便把第三个字也规定好了,这次规定的是第三个字的偏旁部首。从儿子开始,往后每一代的取名都要按照五行来取字,比如儿子是木字旁,孙子就要是火字旁,因为木生火嘛。同样,孙子的孙子自然是土字旁,火生土。中国古代王朝更替有五德之说,世间万物则有五行之说,按照五行相生的原理,依次是金字旁、水字旁,然后又轮回到木字旁。

或许这里听起来一头雾水,我们来举个例子,以朱元璋的第四子朱棣为例,朱元璋给燕王朱棣后世定下的字辈是,高瞻祁见佑,厚载翊常由,慈和怡伯仲,简靖迪先猷。然后再按照木火土金水的顺序,朱棣是“木”字旁,那么他的儿子朱高炽第二个字是“高”,第三个字是“火”字旁,高的下一个字是“瞻”,第三个字要有“土”字旁,所以朱高炽的儿子就叫朱瞻基,接下来就是“祁”和“金”字旁,所以朱瞻基的儿子就叫朱祁镇,以此类推,朱祁镇后来又给儿子起名朱见深······所以燕王系起名是这样的:朱棣>朱高炽>朱瞻基>朱祁镇>朱见深>朱祐樘,到第六代又轮到了“木”字部。

这种起名方式好不好呢?太祖的初衷当然是好的,看似考虑的很周全,先设定好就不必担心子孙后代取到贱名了,五行相生、传承有序,大明朝万世一系,永远能这样生生不息的传下去。但太祖皇帝低估了后代的生育能力,前几代朱标、朱棣、朱允炆、朱高炽他们起名字还比较容易,常用字就能解决。可过了几代,因为皇族占有更多的社会资源,所以朱家后代人口呈爆炸式增长,起名就成了大难题,但按照太祖皇帝祖训,必须得有个五行偏旁的字,又不能跟祖上某位祖宗重了名字。于是便开始用一般的名字,比如朱申锯、朱觐锥、朱弥铲、朱弥钳……活脱脱一个木匠家庭。

那朱元璋发明的这套起名规则和化学有什么关系呢?别急……

 这样一听起来是不是觉得朱元璋真的是高瞻远瞩,后世人的起名都不成问题了。但是朱元璋可能数学不太好,他不知道一代一代地增长,人数是成几何倍数地增加的。老朱家的生育能力太强大了,明代皇家档案正式收录的人数,洪武初年是5人,到永乐年间增至127人,嘉靖三十二年增至19611人,而万历三十二年又增至8万多人。汉字虽多,可带相应偏旁的就只有那么多了,取了几代人之后,带相关偏旁的字就不够用了怎么办呢?这时候,为了不违背朱元璋的组训,只能去翻书了,但凡带有金木水火土偏旁的生僻字,都被朱家人给翻出来起名用了。再到后来,字又不够用了!怎么办?这点小问题难不倒聪明的朱家王爷,造字啊!他们决定造字,反正太祖只是规定了偏旁部首,又没有规定偏旁部首旁边的文字,于是一些前所未见的臆造字也被发明了出来。诸如汞、锌、钋、镧等偏僻字。朱家子孙从古籍辞海中总结出的这些五行部首生僻字和臆造字,都被写进了明朝宗室族谱,朱均钚、朱奉镅、朱成钴、朱寘镧、朱征钋、朱同铌、等等,这大大提高了这些生僻字的曝光率,以至于到了清朝时,这写字都被顺利的收录进《康熙字典》,这算不算为保护汉字做贡献了呢?

那有人就会问,朱元璋为什么只规定20个字20代?20代之后就没有了吗?老朱不是整天想着大明江山永固吗,万子万孙永远传下去吗?朱元璋的确是这样想的。但是,朱元璋是个理性人,知道任何一个封建王朝都不可能子子孙孙一直传下去,秦始皇当年也是想江山永固,可惜二世而亡,汉唐宋国祚也不过三、四百年。根据人口繁衍规律,20个字20代子孙可以管600年用了,历史上还没有那个封建王朝能跨越500年国祚。

后来,太子朱标家因为朱棣造反而灭族,朱标家只用到第二个“文”字(朱允炆儿子朱文圭),就失传了。潭王朱梓和湘王朱柏都是自杀而亡,无子,所以没有用一个字。

到朱元璋的十一世孙崇祯皇帝朱由检1644年亡国,距离大明建国的1368年已过去276年,总体够本了。朱棣之后的各位皇帝名字的第二个字连起来是一个押韵的句子,“高瞻祁见祐,厚载翊常由”。其实后面还有一句“慈和怡伯仲,简靖迪先猷”,只不过明朝到崇祯皇帝朱由检的时候就破产清算了,所以没用上。“由”字辈正好是朱棣家的第10个字,总共20个字,皇帝用到第10个,历史给朱元璋打了个五折,朱由检的儿子已经在用第11个“慈”字辈了。那位在清朝闹沸沸扬扬的“朱三太子”,其真名就叫“朱慈焕”。

明末清初,农民起义军和满清都把朱家皇室当做重要目标,封地在长江以北的子孙被农民军和清军屠杀不少;少数封在南方的藩王子孙多数得以保存,后来因为怕清军追杀,幸存者四处躲藏,大多隐姓埋名,起名字基本不按照朱元璋先前定下来的辈份字起。但有一家坚持了下来,就是岷王朱楩家。

岷王朱楩是朱元璋的第18个儿子,岷王家的20个字是:徽音膺彦誉、定干企禋雍、崇理原谘访、宽鎔喜贲从。明末用到第八个字“企”字辈,朱总理是第17个字“鎔”字辈。现在岷王后裔大多还在原岷王封地湖南武冈生活。

目前,朱元璋当初给岷王朱楩家定下的20个字已经用完,前些年,岷王后裔又提出了新的20个字:“身修宏治本,泽远尚儒宗,继绪钦临保,明伦笃友恭。”这20个字将在岷王子孙上继续沿用,又可用600年。

说到现在,还没得出朱元璋对元素周期表的贡献。嗯,下面再说一个人——一位真正的化学天才,他叫徐寿。徐寿(1818——1884)是清朝末年人,号雪村(俺们那嘎都是东北人?),江苏无锡人。同很多有志之士一样,徐寿也在想尽办法挽救中华民族的危机,在造船、化学、翻译等方面成就很高,写过《汽机发初》一书,化学元素周期表也是他负责翻译的。

1869年,化学家徐寿了解到了俄国科学家门捷列夫的化学元素周期表,并对这一成果十分佩服,徐寿就想把这个周期表介绍到中国来。可面对一百多种生僻的元素符号,徐寿纠结了,怎样才能把它恰当地翻译成中文呢?

对于化学元素周期表上元素的翻译,徐寿分了几大类,第一类是金属类,名字就带有金字旁。第二类是气体类,那自然用气字旁。第三类是石字旁,还有些特殊的像汞,原本就有这个字的便不再费心了。

一天,他在大清图书馆查找资料时,意外地读到一份家谱《明史·诸王世系表》。这本家谱中有很多名字都与金属矿物有关,对有些甚至直接和元素周期表中的元素符号表示的意义相同。他立即向管理员申请,把这本家谱借了出来,带到家中仔细研读。

经过一番研究,徐寿发现可用于金属元素的有:朱公锡、朱慎镭、朱同铬、朱同铌、朱安汞、朱在钠、朱均铁、朱成钴、朱成钯、朱恩钠、朱恩铜、朱恩铈、朱恩钾、朱帅钾、朱帅锌、朱寘镧、朱徵钋、朱效钛、朱效锂、朱诠铍、朱效钯、朱弥镉、朱諟钒、朱翊铕、朱翊铬。可用于有机化学领域的有:朱勤烷、朱孟烷、朱悦烯、朱定烷、朱琼烃、朱颙炔、朱厚烷、朱厚烃。非常的完整,非常的完美。徐寿从这本家谱中列举出几十个与元素周期表中的元素符号所意思相同的字,直接拿来借用。

现在,我们就来数数,那些登上元素周期表的明朝王爷们。

说明:“派”指可追溯到的皇帝,“系”指可追溯到的亲王,括号里的数字指此人是朱元璋的第几代孙。

一、太祖派

1、秦系

秦王朱公锡(4)

2、晋系

永和王朱慎镭(9)

3、周系

封丘王朱同铬(4)

鲁阳王朱同铌(4)

其子朱安汞(5)

瑞金王朱在钠(9)

4、楚系

寿昌王朱均铁(4)

5、代系

宣宁王朱成钴(4)

怀仁王朱成钯(4)

6、辽系

长阳王朱恩钠(4)

益阳王朱恩铜(4)

沅陵王朱恩铈(4)

长垣王朱恩钾(4)

7、庆系

庆王朱帅锌(9)

弘农王朱寘镧(4)

蒙阴王朱帅钾(9)

8、韩系

韩王朱徵钋(4)

9、沈系

稷山王朱效钛(9)

内丘王朱效锂(9)

唐山王朱诠铍(4)

10、唐系

新野王朱弥镉(4)

11、伊系

伊王朱諟钒(4)

二、仁宗派淮系

金华王朱翊铕(9)

三、英宗派徽系

荥阳王朱翊铬(9)

以上都是带化学元素的名字,下面还有带其他化学词汇的:

一、太祖派

1、周系临安王朱勤烷(7)

2、楚系楚王朱孟烷(2)

3、蜀系永川王朱悦烯(2)

4、岷系安昌王朱定烷(7)

5、唐系唐王朱琼烃(2)

6、伊系伊王朱颙炔(2)

二、仁宗派

郑系郑王朱厚烷(7)

三、宪宗派

衡系玉田王朱厚烃(7)

化学元素周期表上的明代藩王 (红色是老朱家用过的字)

有没有一种回到高中化学课堂的感觉?化学元素周期表的字就这样出来了。大明朝宗室族谱里,竟然隐藏了我们的高中化学课。

而金字旁的字不用想了,对着《明史·诸王世系表》上的朱家族谱抄就行了呗,估计徐寿一边抄着一边还感谢朱元璋家族老小呢。抄完金字旁的,剩下的几类没有现成的字怎么办?他同样仿效朱家,造字!

对有些不太吻合的字他进行了大胆地改造,如钾、钠、钙、镁、镍等;他自己又根据汉字的组合规律和元素符号的性质进行了创新。此外,他又造出了形象逼真的汉字来取代相对应的元素符号,解决了这一大难题。

元素周期表中的汉字,许多是徐寿确定下来的。但“确定”不等于造字。徐寿确实造了一批字,比如氢、钙等字。可是,他用的大部分的字,其实是来自于中国古代就有的一些金字旁、火字旁的生僻字,徐寿不过是“废物利用”而已。

明代藩王名字中出现的元素周期表用字来说,这些看起来好像是明朝朱元璋为子孙后代造的字,其实在汉代的《说文解字》、南北朝时期的《玉篇》、宋代的《广韵》和《集韵》里面都能查到。词典查询后记在下面:

▲秦王 朱公锡的“锡”字:《说文解字》已收此字,解释为“银铅之间也”。

▲永和王 朱慎镭的“镭”字:《广韵》释为“壶也”,《集韵》释为“古瓶也”。早在晋代潘岳的《马汧督诔》一文中就有“寘(置)壶镭瓶甒以侦之”的句子。

▲封丘王 朱同铬的“铬”字:汉代《说文解字》已收此字,释为“也”(那个字可能打不出来,上面是“鬓”的上半部分,上面是“剔”字),清代段玉裁进一步解释为“鬀髮也”,其实就是剃头发的意思。

▲鲁阳王 朱同铌的“铌” :《玉篇》释为“络丝柎也”。

▲鲁阳王之子 朱安汞的“汞” :《集韵》等书解释为“丹砂所化,为水银也”。

▲寿昌王 朱均铁的“铁”字:《说文解字》已收此字,释为“黑金也”。

▲宣宁王 朱成钴的“钴”字:《集韵》认为此字是多单字,读“胡”时的意义是“盛黍稷器名”,读“顾”的时候是“断也”的意思。

▲怀仁王 朱成钯的“钯”字:《说文解字》已收此字,解释为“兵车也”。《司马法》:“晨夜内钯车”。

▲长阳王 朱恩钠的“钠”字:《玉篇》解释为“打铁”。

▲益阳王 朱恩铜的“铜”字:《说文解字》已经收录此字,解释为“赤金也”。

▲沅陵王 朱恩铈的“铈”字:《集韵》释为“剑名”。

▲长垣王 朱恩钾、蒙阴王 朱帅钾的“钾”字:《广韵》等书释为“铠也”,也就是铠甲。《晋载记》曰:“姚弋仲贯钾上马”。后为这个意思多直接写作“甲”。

▲庆王 朱帅锌的“锌”字:《集韵》释为“刚也”。

▲弘农王 朱寘镧的“镧”字:《玉篇》释为“金光貌”,《集韵》释为“金采也”,其实就是金属的光彩。

▲韩王 朱徵钋的“钋”字:《集韵》已经收录此字,解释颇为古奥,没看懂。

▲稷山王 朱效钛的“钛”字:目前暂时没查到古义。

▲内丘王 朱效锂的“锂”字:目前暂时没查到古义。

▲唐山王 朱诠铍的“铍”字:汉代《说文解字》已收此字,释为“大针也。一曰剑如刀装者。”在著名的《黄帝内经》“灵枢”篇中已经出现了“铍针”。《灵枢·九针论》:“铍针,取法于剑锋,广二分半,长四寸,主大痈脓,两热争者也。”是形如宝剑,两面有刃的针具。多用于外科,以刺破痈疽,排出脓血。

▲伊王 朱諟钒的“钒”字:《玉篇》解作“拂也”,《广韵》释为“器也”。

▲金华王 朱翊铕的“铕”字:目前暂时没查到古义。

▲新野王 朱弥镉的“镉”字:《集韵》释为“与鬲同,鼎属”,意思是它其实就是“鬲”(读“立),是一种青铜器,属于鼎的一种。

▲定安王 朱成鏻的“鏻”字:《集韵》释为“健貌”,也就是健康的样子。

▲临安王 朱勤烷的“烷”字:《集韵》释为“火也”,也就是火。

▲伊王 朱颙炔的“炔”字:《集韵》释为“烟貌”,也就是烟一样的样子。

▲唐王 朱琼烃的“烃”字:《广韵》释为“焦臭”。

徐寿大量地用这些生僻汉字对译西方的元素名,后来它们的本义逐渐被人们淡忘了,而大家手头常用的《新华字典》、《现代汉语词典》也不会收录这些字的古义、本义,所以时间一长,大家就觉得它们是近代为了翻译化学元素造出来的字——突然又看到明朝朱元璋已经用了这些字,就感觉非常有意思,好像朱元璋已经提前造出来了(难道老朱是化学狂人???)。其实,只要我们了解了这些字在古代汉语中出现的年代、演变的历史,就会长舒一口气了^-^

最后总结几句话:

很多元素周期表中用的字,既不是明代朱元璋造的,也不是清代徐寿造的,很多这样的字早在东汉编《说文解字》时就收录了,最迟在宋代的《广韵》、《集韵》中也有。还可以按时间先后列为一个线性图式:

①明代以前:形如“钴、钯、钠、镉、烷、炔、烃”之类的生僻汉字早已存在,但它们绝大多数的字义与化学元素毫无关系(“铁、铜、汞”等几个字除外)

→②明代:皇家利用这部分生僻汉字给后代取名字

→③清代:徐寿利用这部分生僻汉字来译写西方传入的元素名称

→④现代:这些生僻汉字的本义已经不再使用,《新华字典》等常用辞书只收录它们作为元素的意思,使人们产生错觉,以为它们是为了翻译元素周期表而生造的字;当看到明朝皇室后裔的名字里已经用了这些字时,又以为它们是明朝人造的。

用中文学化学的这种便利,得益于明太祖朱元璋的五行相生的起名规范,更要感谢徐寿的元素命名法,这是一个非常高明、非常科学的译名原则,更是徐寿等对中国近代翻译史、化学史的一大贡献。朱元璋打死也想不到,自己这个文盲居然间接推动了中文版的化学元素周期表的诞生,后世人也调侃地把朱元璋称作“元素周期表之父”。要不然徐寿翻译化学元素周期表还得要多费好多功夫呢。

这些生僻字大量的被应用于近代生物、化学、物理等现代学科的翻译中。汉字的包容性是很强的。不同于西方主流的拉丁语族和日耳曼语族每当出现前所未有的新事物时,就需要重新造词,汉字完全可以在现有字库的基础上,通过组成不同词组来给新事物命名。例如清末西学东渐后,出现的新词科学、化学、物理等,虽然是日本翻译过来的,但用的也是既有汉字。但下面这张日本人翻译的元素周期表就不敢恭维了,这好记吗?

除了科学领域的这些词汇,还有像派出所、网络、电脑、人民、艺术、法律等等这些我们现在习以为常的词汇,也是用既有汉字创制的新词,而且很容易“望文生义”:看到字就能联想到词义。在这些词汇中很多是日本用汉字翻译或创制的,我们直接借用过来了。汉字旺盛的生命力,可见一斑。

随着时代的发展,汉字经历过新文化运动时期 “废除汉字,全面拉丁化”的错误改革口号,也经历过建国后的数次简化,直到现在网络上还有关于汉字“繁简体”之争,但这正是汉字生生不息、不断发展的必然结果。学好汉字,写好汉字,既是对我们历史和文化的传承,也是留给子孙后代的宝贵财富,因为汉字体系不但有很大的包容性,还有长远的可持续性和创新性!

参考文献:《明史》、《上海化学工业志》、《记徐雪村先生轶事》

肯德基优惠券手机版
肯德基优惠券不再需要打印,出示即可享受优惠。
打开手机用微信扫一扫上面的二维码,
即可把“肯德基优惠券手机版”装入你的口袋。
或者直接在手机浏览器里输入“xixik.cn

立刻进入“手机嘻嘻网”,体验方便快捷的肯德基手机优惠券,当然你也可以使用肯德基优惠券自由组合打印选择你需要的肯德基优惠券在电脑上打印,或者扫到手机上加入收藏,点餐时展示即可享受优惠。
赴美生子首选Ada出生在美国
热门新闻»
赴美生子多少钱? 赴美生子流程 诚实合法赴美生子 美国试管婴儿 赴美生子新政策 在美国生孩子后悔了 赴美生子机构哪家好? 赴美生子医院 赴美生子医生 中国旅行证过期更换 美国护照免签证国家 肯德基优惠券手机版

嘻嘻网微博

嘻嘻网微信公众号:xixikcom