学地理的时候总会看见新西兰（New Zealand）、纽约（New York）、新奥尔良( New Orleans)之类的带“new”的地名，但是总想知道去掉了“new”之后的那些东西到底在哪里。
1.新西兰（New Zealand）和西兰（Zealand）
这里的西兰不是著名的西兰公国（Principality of Sealand），而是丹麦面积最大，人口最密集的西兰岛。
骗你的，和丹麦没有关系。
其实这里的Zealand指的是荷兰的西兰省(英:Zealand,荷:Zeeland,或翻译为热兰，泽兰)，位于荷兰的西南部，沙滩和日光浴十分有名。
York
提到纽约（New York），就不得不说说它的诸多旧称了。1524年，来自佛罗伦萨的乔瓦尼·达维拉扎诺乘坐太子妃号来到今日的纽约，宣布此地为法国所有，并将之命名为新昂古莱姆。
美国是一个由欧洲殖民者在所谓的新大陆建立的国家，以San开头是因为最早开辟这片地方的都是虔诚的基督徒，这跟南美很多国家的情形一样，比如巴西的圣保罗。而以New开头则是部分思乡的殖民者用自己故乡的名字命名新地方，如新 泽西，还有一些则是在美国独立战争后区分被英国殖民下的地名而取的新名称。
City of New York
纽约市的官方拉丁语名称为Novum Eboracum，意为“新艾伯拉肯”。艾伯拉肯（或译伊布拉坎（Eboracum））在哪里？往上翻。
3.纽芬兰(Newfoundland)和芬兰(Finland)
其实它们没有关系。
从英文名就可以看出，纽芬兰的意思是“新发现的土地”，和芬兰扯上关系只是因为它的译名……(嗯，这个算凑数)
4.新斯科舍(Nova Scotia)和苏格兰(Scotland)
嗯，看名字好像没有什么关系……
我也是在找“斯科舍”这个地名的时候发现的，但是……(看图)
新英格兰
5.新德里（New Delhi）和德里（Delhi）
新德里是印度首都，也是印度政治、经济和文化中心。人口2500万，位居世界第二（第一是东京）。其实我的第一句话有一点不准确，新德里应该是对首都辖区新城的称呼。新德里其实就是德里的新城区，两者之间隔着德里门。城市发展过程中，新旧城区逐渐融合，边界开始模糊。
梁思成
黄色部分（我的游戏截图…）
新西班牙的总督管辖着包括今墨西哥、除巴拿马以外的中美洲、加利福尼亚、内华达、犹他、科罗拉多、亚利桑那、新墨西哥、德克萨斯、菲律宾、加勒比海诸岛的广阔领土。实际管辖区域只有新西班牙、新加利西亚、中美洲地区及加勒比海诸岛等地。
② 新菲律宾（New Philippines）
现在的德克萨斯州，不多解释了。大家应该都知道菲律宾在哪里吧…
下面的这些地名我马上会在西班牙的行政区划图上一一标注出来。
③ 新纳瓦拉（New Navarra）：
④ 新比斯开（New Vizcaya）：
⑤ 新埃斯特雷马杜拉（New Extremadura）：
⑥ 新桑坦德（New Santander）：
⑦ 新加利西亚（New Galicia）：
⑧ 新莱昂（New Leon）：
右下角还有一个，叫新格拉纳达（New Granada，加个序号⑨），大概是这样的：
盾牌是由五个部分组成的（中间那个是波旁家族的纹章，不管它）：左上角的城堡表示卡斯提尔（或译卡斯蒂利亚（Castile,和Castle有点像哦，是不是同源我不知道））；右上角的狮子表示莱昂（Leon，有点像Lion）；左下角红黄相间的那什么表示阿拉贡（Aragon，对就是《魔戒》里的那个），右下角的锁链表示纳瓦拉（Navarre），下面的小花是格拉纳达（Granada）。
好下面我们来找地名。（这个图好大的）
嗯，是蛮近的。
泽西行政区高度自制，甚至拥有自己的货币（泽西英镑）和众议院。可能是因为独特的地理位置和文化（没错，法语也是其官方语言），应该有会不少英国人决定到泽西岛看一看，当做是一次旅游吧。
例如:
我们家赶忙答应了他的请求，并且决定在举行婚礼之后全家到哲尔赛岛去游玩一次。哲尔赛岛是穷人们最理想的游玩的地方。这个小岛是属英国管的。路并不远，乘小轮船渡过海，便到了。因此，一个法国人只要航行两个小时，就可以到一个邻国，看看这个国家的民族，并且研究一下这 个不列颠国旗覆盖着的岛上的风俗习惯。
——莫泊桑《我的叔叔于勒》 是的，哲尔赛岛就是泽西岛。
8.新罕布什尔州（New Hampshire）和汉普郡（Hampshire）
新罕布什尔州是位于美国新英格兰区域的一个州，因盛产花岗岩而被称为“花岗岩州”。1629年，因一位船长是英国汉普郡人,，因此命名该地区为新罕布什尔。
汉普郡位于英格兰东南部，又称Hants，首府温彻思特。
新不伦瑞克省原是新法兰西的一部分，但不伦瑞克却是德国下萨克森州的城市，不使用本国地名的命名方式确实令人费解……
浙公网安备 33010502007318号