1、沆瀣一气[hàng xiè yī qì]
4月13日，上海交大自动化系官方公号推出“我们的抗疫手记｜校友篇”：“风里雨里，校友陪你。春暖花开，我们一起”。
文案暖心，马脸松绷；再看附后祝辞，哑然失笑，马脸失绷：“在交大的抗疫工作中，不仅有着全校师生沆瀣一气、团结向前，还有着无数的校友们为交大捐赠物资、默默奉献。在这里，我们向那些在疫情中为交大提供援助的校友们致以深深的谢意!”
也许，这就是人家要的笑果呢，在大家都绷得很紧的时候，让你笑一笑，笑中带泪，泪中带笑，也算善事。
让交大这个百年名校旧貌焕新颜的沆瀣（hàng xiè）一气，属于妥妥的贬义词，出自宋代钱易《南部新书》“乾符二年，崔沆放崔瀣榜，谈者称‘座主门生，沆瀣一气’”，说的是唐代有个姓崔名沆的考官，录取了姓崔名瀣的考生，被大家笑讽沆瀣一气。
说起那沆瀣，意指夜间水气雾露，跟窈窕、犹豫一样，同属汉语连绵词。本来出生清白高古，早在《楚辞•远游》（餐六气而饮沆瀣兮）和《史记•司马相如列传》（澎濞沆瀣）里就有了。生来就连绵，沆瀣不分用，但恰恰两个姓崔的考官、考生撞上了，撞出 “沆瀣一气”这个千年老梗。
沆瀣一气属于汉语里面的“黑五类”，跟臭味相投、一丘之貉、狼狈为奸四位一体，可以互换使用，是臭味相投的典雅版，因而更蔫坏蔫坏的，更狠。所以，马上就有网友被交大可能是自黑的狠劲get到了，开始玩梗：“让我们沆瀣一气，三人成虎，功成之时弹冠相庆！”
2、绊倒八例
这些年，高科技和网络时代的大学人士和知识精英，被“沆瀣一气”等古代汉语绊倒栽面的段子，如过江之鲫，前仆后继，相当悲壮。
下面我们按时间轴打望一下：
水木清华，水落石出。2005年5月11日，清华大学校长顾秉林先生读不通送给台湾客人亲民党主席宋楚瑜的一幅书法。
对方应邀来校发表了45分钟的演讲，主客互赠礼品，清华这份“秀才人情纸一张”的礼物，本来是很拿得出手的——清华大学美术学院教授、89岁高龄的张仃先生书写的小篆体、近代外交家黄遵宪《赠梁任父同年》之诗：“寸寸河山寸寸金，瓠离分裂力谁任？杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心。”所书为曾在宋楚瑜家乡湖南省推行变法维新的黄遵宪先生写给梁启超先生的一首《赠梁任父同年》的诗。梁启超曾为清华大学四大国学导师之一。该诗作于1895年（甲午战争后一年），黄遵宪结束了18年外交生涯，回到祖国。有感于祖国山河破碎而写给梁启超六首诗中的一首。黄遵宪后来在湖南创办时务学堂，提倡变法，是维新派的重要人物。据清华大学介绍，这件礼物是最有代表性的艺术形式与最有代表性的文学形式的完美结合。2005年是黄遵宪先生逝世100周年，该诗体现了对中华同胞重整河山的殷切期待。
然而该书法是非常古雅的小篆体，非常难认，就是一般书家读写，都要查书问典。
顾校长送礼时，照例展读诗句。第一句“寸寸河山寸寸金”，“寸”字非常难认，但顾校长不错，顺过。
第二句“瓠离分裂力谁任”，头一个字“瓠”更难认，应读hù。瓠，一种植物，果熟后剖开晒干可做水瓢，瓠离即剖瓠。
顾校长被瓠卡住了，经旁人提醒解围后仍在尴尬中，但电视直播并未卡顿，全程流畅地记录了他的不流畅。
清华大学过了是人民大学。2005年7月12日，人大校长纪宝成先生欢迎台湾客人来校演讲，在欢迎辞中运用天气发挥：“七月流火，但充满热情的岂止是天气”。
“七月流火”出自《诗经》“七月流火，九月授衣”。此处的火，非天气更非热情，实乃星名，全句意为 “天气转凉”，与纪校长的“热情”刚好相反。
霜上加雪的是，纪校长还像古代文人那样取了一个堂号叫“乐斋”，出版过《纪宝成诗词三百首》《乐斋论词绝句八十家》《岁月诗痕》等旧体诗词集，还写过“月下毵毵杨柳，栏边簇簇蔷薇”等旧诗词，但还是被最简单的“七月流火”倒了灶。
人大看栽，厦大挺身而出，不遑多让。2006年4月19日，厦门大学颁授台湾客人法学名誉博士学位。对方答谢演讲后，应厦大校长朱崇实先生之请挥笔题词：“泱泱大学止至善，巍巍黉宫立东南”。
客人墨宝，主人展读，但朱校长在第二句“黉宫立东南”的“黉”字上看栽，读成“皇”音。黉门即学校古称，与红同音。古语“身入黉门，天子门生”，就含此梗。
2005到2006两年之间，清华、人大、厦大三大名校校长为读所困，三人成错，所以坊间戏称那两年是大学校长凶年。
消停10年后，彩云之南飘起“滇官不识滇”的乌云。
2016年12月28日沪昆高铁开通仪式上，云南省领导代省长阮成发致词，把稿子中两处“滇越铁路”念成“镇越铁路”。
“滇”为云南简称，中学地理考试两分填空题必背考点，原为云南古代部族名，云南名胜滇池也因其而得名。于是坊间遂有“身在云南不识滇，博士雀长念半边”之语，其中“雀长”之梗是说既然省长认滇为镇，那么我们也可识省为雀。
列位看官是不是一直暗中着急，北大呢？怎么没有北大呢？
不急，说北大，北大就到。
2018年5月4日，北大校长、化学家林建华先生在120周年校庆典礼上讲话，把青年要立“鸿鹄（hú）之志”，读成“鸿鹄（hào）之志”，次日专门修书一封，向学生致歉——“我想，我的这个错误会使很多同学和朋友失望，觉得作为一个北大校长，不应该文字功底这样差。说实话，我的文字功底的确不好，这次出错是把这个问题暴露了出来。”
北大都露一小脸，上海那边呢？仅仅半年后，2019年年初，复旦大学思想道德基础与法律修养课女教师陈果献声，维持了“高校读错大赛”地缘上京沪之间的平衡关系。
自曝曾做过兼职模特的陈果，以“模特姐姐”名号，跟“胡子大叔”“红衣喇嘛”一起被誉为复旦“北区三宝”。在学生眼中“长相是不评价的，身材是很棒的，穿衣是有品位的，走路是很拉风的”陈课，以课上“要学会与黑暗和解，当你与黑暗和解的时候，黑暗已经不那么黑了”之类的乌骨鸡汤金句名噪一时。
但更让她出名的，是她在端出另一份鸡汤“无论你是中年、少年、青年，还是耄耋（mào dié，语出《礼记》，意指八九十岁）之年……”时，把耄耋读成“毛至”。
此语一出，本来已把京沪扯平了，但半年以后的8月15日，京城那边好像不服，清华大学开学典礼上扯出一个欢迎新生的横幅，把“热烈欢迎”写成“热列欢迎”，本来是清华附小学生的语文改错题，结果大学生失分。
被网友踢爆后，清华校长邱勇博士试图扳回一局，就说：咱们清华人都是实诚人啦，欢迎是不掺丝毫水分的，所以我们就将热烈写成热列了。
邱校长想走幽默拆字路线笑而化之的圆场战略是不错的，可惜战术上错上加错，越涂越黑——烈字的经济基础四点底，虽然有时也俗称四点水，但在汉字偏旁结构学上其实是四点火，源于甲骨文之火字。
由此观之，邱校长的说法实际上就成了清华迎新并非“不掺丝毫水分”，实为不带一点热情（此处禁止恶意联想前面人大纪校长的“热情”）。
以上段子说的都是最高级的大学，最低级的错误。名校如此热闹，不是名校但也有名字的一些大学表示不服，随后在基本文史常识上创下的错误记录，更是惊天地，泣鬼神。
2020年8月5日，河北科技大学官方微博出题：你知道被鲁迅先生称之为“史家之绝唱，无韵之离骚”的是哪一部作品吗？并给出了《史记》《春秋》《离骚》3个选项答案。
题目完美，3个选项也没毛病，使人想到该校24年前建校时的3个来源：河北轻化工学院、河北机电学院和河北省纺织职工大学。
但随后，官方微博给出的正确答案却是《离骚》而不是《史记》，这就整得像该校的级别一样复杂了——据说该校虽为省属重点，但并非一本而是二本，然而其二本里面又含一本（即校内部分专业又在一本线以上招生）。
作为一所科技大学，起码要讲逻辑。即使对3个答案选项一无所知的人，按逻辑都绝对不会选《离骚》这个答案，因为谜语的谜底，是不可能出现在谜面的。
3、你说了算
写到这里，顿生悲悯之心，因为来历不明的汉语起源，其实是带有原罪的：它太难了。没有任何人，敢说他从来没有读错过音，写错过字，我也有过无地自容的错读案底。
汉字之难，汉语之险，也暗含着祭司阶层、缙绅之家对其难险程度的故意设置，挟难险以结精英，欺上天而获下利。
针对汉语这种水泼不进的原教旨土围子，历代来自民间的修正及革新都跃跃欲试：元曲、草书、白话文、简化字、民歌酸曲、流行歌曲、青少俚语……都是一路泪血润墨迹。
容易读错音，经常写错字，怎么办？
死记硬背？此法太笨了。
最好最新的做法，是解决不了错误，就把错误说成是对的。
前有空穴来风案例——自古以来的原教旨词义应该是事出有因，但后来大家自创新意，鸠占鹊巢，都把它当成事出无因在用，跟原意相反。动不动就说“此事并非空穴来风”：本意是想说“此事并非空穴来风（事出无因）”，但按其词原意，其实说成了“此事并非空穴来风（事出有因）”，此事就没有原因了。
法不责众，世上本无词，用的人多了，就成了词。大家都把“空穴来风”当成“事出无因”在用，于是从《现代汉语词典》到《新华成语词典》这种皇家豪门，都起来支持或招安大家为之背书，分别以“比喻消息和传说不是完全没有原因的，现多用来指消息和传说毫无根据”和“比喻自身存在弱点，流言蜚语等得以乘隙而入……也比喻传言没有根据”两条与原意自相矛盾的解释（均为“事出无因”之意）撰立词条。
还有源于苏东坡苏老仙之诗《九日次韵王巩》“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”中的常用成语“明日黄花”，即“过时了”的同义语，本是现在-未来时态（诗人在重阳节这天说：过了今天，菊花开始凋谢过时，胡蝶就无花可采了），堪与《百年孤独》开头一句“许多年以后，面对行刑队，奥雷良诺•布恩地亚上校将会回想起他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午”之现在-未来-过去时态相比美，但在好些人眼中，明日未来怎过时，只有昨日才过时，于是这个成语就遭盗版成昨日黄花而且大有扶正之势。
但“昨日黄花”妾身未明，还在努力中，没有“七月流火”命好。我发现人大纪校长从前“热情”搞砸的“七月流火”用法，已经被秒懂百科扶正了：“现在也用来形容天气炎热”。
秒懂百科自宣为“百度百科旗下的优质知识短视频平台，旨在用短视频重新定义知识，生动有趣、简单易懂，让复杂的知识更简单”。
这样确实简单了，以后如果在什么词典上看到沆瀣一气也指团结一心，瓠离也可读成瓜立，黉宫也可读成皇宫，滇越铁路也作镇越铁路、鸿鹄（hú）之志也可读成鸿鹄（hào）之志，耄耋也可读成毛至……列位看官，我一点都不会惊奇。
这正是：人生识字糊涂始，一个也字定天下。
是按字词典改你的错呢，还是按你的错去改字词典？亲，你说了算。
浙公网安备 33010502007318号