图:第44任美国总统奥巴马发表了就职演说。
中新社华盛顿一月二十日电 美国第四十四任总统奥巴马,二十日在国会大厦西面一个半圆形木质讲台前,发表了他历史性的就职演说。奥巴马以一段接近十九分钟的演讲,激励美国人民“必须凝聚力量,重新塑造美国”。
美国东部时间1月20日上午11点45分(北京时间21日凌晨0点45分),在美国国会大厦西侧的露天平台上,加利福尼亚民主党参议员黛安娜.范斯坦在就职典礼上致欢迎辞,并宣布就职典礼开始。
上午12点05分(北京时间21日凌晨1点05分)第44届美国总统奥巴马发表了就职演说。
图:当选副总统拜登宣誓就职
图:当选总统奥巴马宣誓就职
美国当选总统、民主党人奥巴马在美国国会大厦西侧的露天平台上正式宣誓就任美国第44任总统。英国首相布朗祝贺奥巴马就任美国新总统,称之为“美国和世界历史的新篇章。”
首先,当选副总统拜登宣誓就职。中午12时许,美国当选总统、民主党人奥巴马在最高法院首席大法官罗伯茨的见证下庄严宣誓。誓词大意为:“我郑重宣誓,我将忠实履行美国总统职责,尽己所能保存、保护和捍卫美国宪法……”
奥巴马宣誓就职时便发生口误。由首席大法官约翰·罗伯茨领奥巴马宣誓,罗伯茨说完一句话,奥巴马照原样复述。但是,罗伯茨第一句话还没有讲述完毕,奥巴马就插话。之后,罗伯茨说“我必将忠实地执行美利坚合众国总统职务”,奥巴马没记住词,仅说到“我必将忠实地执行”就无法继续,导致罗伯茨不得不再重复一遍。奥巴马在忘词的同时还忍不住笑了一下。
宣誓就职后,奥巴马发表就职演说。演说中,奥巴马呼吁全体美国民众端正心态,努力提高公民责任感,为振兴国家贡献自己的力量。
总统就职典礼上,军乐队演奏,以及音乐家们别具特色的表演穿插其中,烘托了奥巴马就职典礼的热烈气氛。来自美国四面八方的大约200万民众冒着零摄氏度以下的风寒,一大早便聚集在国会大厦西侧至林肯纪念堂之间大约9平方公里的市中心区域内,观看奥巴马就职典礼。
除了当天卸任的布什总统及夫人劳拉和布什政府的阁僚外,美国前总统卡特、老布什和克林顿等前政府要员和社会名流也应邀出席奥巴马的就职典礼。
总统就职仪式结束后,奥巴马将携夫人米歇尔出席就职午餐会、庆祝游行,以及庆祝舞会等一系列活动。期间,不同文化背景的一流艺术家作为嘉宾将登台献艺。在去年11月4日的美国总统选举中,奥巴马以较大优势获胜。
奥巴马与民众齐唱国歌
奥巴马和拜登与所有嘉宾、民众一起合唱国歌
奥巴马夫妇和全场嘉宾、民众一起唱美国国歌
美国海军合唱团Sea Chanters合唱国歌
奥巴马夫妇送布什夫妇离开国会山
美国当地时间1月20日,美国第44任总统就职典礼结束后,新任总统奥巴马送前任总统布什离开国会山。
奥巴马夫妇送布什夫妇离开国会山,就不留下吃饭了。
布什登上直升机离开国会山,再见了白宫。
新总统副总统夫妇送走前总统夫妇
布什专机飞离国会山。
美国前总统小布什夫妇在奥巴马夫妇和副总统拜登夫妇的护送下乘坐直升机专机离开国会山前往参加他的离任仪式。布什飞走了,从此不是总统了。按照事先的安排,布什离开居住了8年的白宫后,从华盛顿郊外的安德鲁斯空军基地乘坐专机直飞家乡得克萨斯州米德兰,参加当地人为他举办的“欢迎回家”大型集会。随后,布什将前往自家的克劳福德农场,在那里度过作为前总统的第一晚。
热情高涨
华盛顿的低温和可能的降雪未能影响人们见证历史性时刻的热情。
当天黎明前,华盛顿的大街小巷已挤满了前来观礼的民众。地铁列车清晨4时开始运营后,车厢内乘客多得几乎难容落脚之地。
美国人对奥巴马寄予厚望,不仅因为他是美国首位非洲裔总统,还因为美国眼下正面临两场战争,正遭遇百年不遇的金融危机。奥巴马竞选时的口号是“变革”,人们期待他能真正给美国带来变革。
从美国有线电视新闻网的直播画面上看,许多人不停挥舞着美国国旗,对着镜头兴奋地又叫又跳。从人们厚厚的穿着上可看出华盛顿的低温;从不同肤色人们脸上的笑容中可看出他们喜悦的心情。
布什寄语
即将卸任的总统乔治·W·布什也有自己的准备——一张祝福奥巴马的字条。
布什1月19日给奥巴马留言,把字条放在总统办公室办公桌头一层抽屉里。
给继任者留字条是近几位即将离任总统的传统。罗纳德·里根离任前在带有火鸡徽章图案的笔记本上留言给继任者乔治·H·W·布什道:“别让火鸡击倒你。”字条同样置于办公桌抽屉里。
4年后,乔治·H·W·布什同样留言给比尔·克林顿;8年后,克林顿留给乔治·W·布什的除了一张字条外,还有老布什当年留言的副本。
至于小布什给奥巴马留下了什么话,白宫发言人达娜·佩里诺拒绝透露具体内容,只是说字条主题与布什先前在选举夜说奥巴马即将开启“寓言般的新篇章”时类似,含有祝福继任者之意。
奥巴马宣誓就职全程实录
北京时间1月20日晚上10点50分,奥巴马以及他的妻子米歇尔乘坐特勤车队,驶进白宫。奥巴马首先离开教堂,然后在特勤车队保护下到达白宫,沿途一片欢呼。奥巴马系了红色领带,至于夫人米歇尔则穿了金黄色的套装,显得庄重华贵,二人双双步进白宫。进入白宫后,奥巴马夫妇与布什夫妇互相握手问好、合照留念,并一起喝咖啡,共进早餐。
北京时间1月20日晚上11点49分,奥巴马夫妇离开白宫,与布什夫妇一起乘车前往国会山。13辆车为奥巴马开道。美国海军陆战队奏军乐,旧金山男童合唱团和女童合唱团演唱歌曲。
北京时间1月21日零时,奥巴马夫妇、拜登夫妇以及布什夫妇抵达国会山广场,就职典礼计划委员会主席、加州参议员黛安娜·范斯坦到场迎接。华裔音乐家马友友与其他音乐家共同演奏一首《空气与简朴礼物》献给新总统。音乐家约翰·威廉姆斯与伊扎克-帕尔曼协奏(小提琴),美籍华人音乐家马友友演奏(大提琴),安东尼·麦吉尔演奏(单簧管)。马友友曾应邀在五位美国总统面前献艺,最早的一位是肯尼迪总统,当时的马友友年仅七岁,与胞姐一起在白宫演出。马友友在接受哥伦比亚广播公司访问时兴奋地说,“简直不敢相信,这是四十五年前的事了”。但这可能比不上20日为奥巴马在就职典礼上的表演,让他感到更光荣与骄傲。
北京时间1月21日零时30分,奥巴马就职典礼正式开始。
北京时间1月21日零时36分,布什与切尼进入国会山,参加奥巴马就职典礼。
北京时间1月21日零时39分,奥巴马进入国会山。穿着棕色貂皮外衣的霍纳尔看到新第一夫人米歇尔·奥巴马非常兴奋。“她非常的优雅。非常聪明。能有这样的一家人为美国服务,我们觉得很幸运。她是一个鼓舞人心的人。”据美国时装贸易行业媒体《女性着装日报》透露,米歇尔·奥巴马白天穿的礼服是古巴裔美国服装设计师伊沙贝尔·托雷多的大作。在竞选期间,托雷多还设计了奥巴马的多个套装。不过,迄今为止还无人知道奥巴马宣誓时的礼袍是谁设计的。从当天米歇尔·奥巴马米黄色的裙装来看,设计师显然是想用大量的闪光材料让米歇尔显得更年轻充满活力,而奥巴马本人的合体大衣也是同样的设计考虑。至于奥巴马夫妇就职当天的正式晚装,是芝加哥大师哈特的大作。美国的第一夫人往往是一种时尚的引领者,但这次则完全不同,因为米歇尔·奥巴马是非裔美国女性。
北京时间1月21日零时40分,拜登进入国会山,参加总统就职典礼。
北京时间1月21日零时45分,奥巴马同与会贵宾握手。北京时间1月21日零时46分,奥巴马同拜登握手,奥巴马问候老布什。
北京时间1月21日零时46分,美国众议院情报委员会主席发表讲话。
北京时间1月21日零时47分,参议员戴安娜致辞欢迎各位观众的与会。在介绍到总统布什、副总统切尼和几位共和党国会议员的时候,现场观众中传出了嘘声。布什任期内的糟糕表现,让许多美国人感到不满,但一些观众发出嘘声来讽刺布什的做法,还是遭到些人的反对。“我不知道这样做他们有什么感受——也许我们应该学会尊重人,”一名来自衣阿华州的男子说道。前俄克拉何马州议员马科斯·霍纳尔和她周围的人批评了那些发出嘘声的人。还有人说:“他依然是我们的总统。”
北京时间1月21日零时49分,参议员戴安娜致辞完毕。
北京时间1月21日零时54分,黑人女歌手富兰克林献歌,她唱的是《我的国家》。北京时间1月21日零时57分,黑人女歌手富兰克林歌曲结束。
北京时间1月21日1时,奥巴马宣誓就职。在美国最高法院首席大法官约翰·罗伯茨的主持下宣誓就职,他举起右手,将左手放在林肯曾使用过的一本圣经上宣誓。这本圣经是从国会图书馆借来的,奥巴马的誓词有35个字。据总统就职典礼委员会称,这位第44任美国总统“得到殊荣”,使用这本自1861年起就没人用过的圣经宣誓。然而,由于紧张兴奋,在读第一句誓词时,奥巴马出现口误。
北京时间1月21日1时27分,奥巴马结束就职演说。奥巴马讲演结束后,海军陆战队军乐队奏《向统帅致敬》,黑人诗人伊丽莎白·亚历山大朗读专门为奥巴马就职所写的诗歌。随后,奥巴马将陪他的前任布什总统及其夫人前往正在等待他们的直升机。
北京时间1月21日1时40分,奥巴马就职典礼结束,新任总统奥巴马送前任总统布什离开国会山。官方午餐在国会大厦的雕塑厅举行,200名宾客参加午餐会。他们包括最高法院法官、奥巴马内阁成员、来访的各国领导人。相比就职典礼,这顿饭是相对僻静多了。这位第44任美国总统又一次拷贝林肯风格,食物有海鲜和块根类蔬菜,餐具也是当年林肯用过的餐具的复制品,深受奥巴马喜爱。首先,宾客们会吃到覆盖着酥软千层饼的龙虾海鲜菇(明虾、扇贝和龙虾),配加州Napa山谷Duckhorn葡萄园出产的的Sauvignon白葡萄酒。下一道菜是鸭胸配酸樱桃酱,药烘米饭填料野鸡,蜜汁甜薯和冬季时令蔬菜,伴以加州Anderson 山谷出产的2005 Goldeneye Pinot Noir葡萄酒。甜点是肉桂苹果松糕和冰激淋。此时宾客将向新总统祝酒,选用的是一种名为Korbel Natural“就职典礼特制曲线“的加州香槟,18桶这种酒已经运抵白宫,供宴会饮用。
奥巴马完成首次总统签字
美国东部时间1月20日下午1点03分(北京时间21日凌晨2点03分),第44任美国总统奥巴马签署了一系列上任相关文件,完成首次总统签字。
奥巴马就职演讲透露三大信息
美国新总统奥巴马20日在宣誓就职后发表就职演说,其中提到了美国当前面临的挑战,鼓励美国人选择希望,战胜恐惧,并称美国在历史上取得的成绩表明它可以战胜目前的问题,并对世界各国发出了友好信号,称美国是任何国家的朋友。以下为要点总结:
第一:直面挑战
奥巴马在演讲中首先提到了美国面临的挑战,指出了美国政府在战争、经济、教育、医疗保险、能源战略等领域犯下的错误,并称美国被一种悲观情绪笼罩,“一种挥之不去的恐惧——美国的衰退不可避免,下一代人必须放低眼光。”
奥巴马说,美国仍旧是地球上最繁荣、最强大的国家。“不要问我们的政府是大是小,问问它究竟有没有发挥作用。”在演讲的精彩之处,奥巴马几次被观众的掌声打断,演讲结束后,观众送上了经久不息的掌声。而美国总统布什和副总统切尼上台入座时,甚至有观众喝倒彩。
第二:选择希望而不是恐惧
奥巴马称自己将“大胆而迅速”地推行经济恢复计划,“不仅仅是创造工作岗位,而是铸造美国经济增长的新基础。修路造桥、改造电网和数字网络,弘扬科学,利用技术的力量提高健康保障的质量、降低成本,利用太阳能、风力、土壤发电、发展汽车燃料。”
奥巴马在演讲中肯定了市场经济的功劳,但是称,没有监管,市场最终会失控,如果一个国家只喜欢表面的繁荣,这个国家的兴旺不会持续很久。为了应对经济危机,美国必须选择“希望而不是恐惧,团结而不是争执和矛盾。”
第三:愿意与所有国家成为朋友
奥巴马说,“美国是世界上任何国家、任何寻求和平和尊严的男人、女人、孩子的朋友,我们已经准备好再次领导世界。”并称“我们会负责任地离开伊拉克,在阿富汗建立和平。”
奥巴马说,“我们不会为自己的生活方式道歉,也不会为保卫它有半分迟疑。对那些制造恐怖、屠杀无辜的人,我们想说,我们的精神更加强大,不会被打破。”奥巴马还对穆斯林世界也发出了友好信号,称两者之间有共同的利益。
美国当选总统贝拉克·奥巴马20日在首都华盛顿宣誓就职,成为美国第56届总统。
奥巴马1961年8月4日出生在美国夏威夷檀香山,父亲是来自肯尼亚的留学生,母亲是堪萨斯州人。他们二人在就读夏威夷大学期间相识。由于父亲此后前往哈佛大学求学,奥巴马从小由母亲抚养。奥巴马两岁多时,他的父母婚姻破裂。6岁时,奥巴马随母亲和继父前往印度尼西亚生活。
4年后,奥巴马回到夏威夷。中学毕业后,他进入加利福尼亚州西方学院学习,后转入位于纽约的哥伦比亚大学,1983年毕业。1985年,他来到芝加哥,从事社区工作。1988年,他进入哈佛大学法学院深造。1991年在获得哈佛大学法学博士学位后,他返回芝加哥,成为一名律师,并在芝加哥大学法学院教授宪法。
1997年,奥巴马进入政坛,当选伊利诺伊州参议员。2000年,他竞选联邦众议员,但没有成功。2004年,他在民主党全国代表大会上发表主题演讲后引起广泛关注。同年11月,他当选伊利诺伊州联邦参议员。
在担任联邦参议员期间,他参与起草了有关控制常规武器的议案,推动加强公众监督联邦基金使用,并支持有关院外游说、选举欺诈、气候变化和核恐怖主义等问题的一系列议案。他还出访了东欧、中东和非洲的一些国家。
2007年2月,奥巴马正式宣布竞选总统。他在竞选中以“变革”为主题,强调结束伊拉克战争、实现能源自给、停止减税政策和普及医疗保险等,并承诺实现党派团结、在国际上重建同盟关系、恢复美国领导地位。2008年8月27日,他在民主党全国代表大会上获得总统候选人提名。11月4日,他在美国总统大选中获胜。
奥巴马1992年与米歇尔·罗宾森结婚,育有两个女儿。