嘻嘻网 > 资讯报道 > 生活在美国 > 正文

老外帮你取最好听的英文名 要先避开这3个大坑

news.xixik.com   2017-8-28 9:37:15 资讯来源:沪江英语   字号控制:[ ]
核心提示:对于赴美生子美妈来说,美宝在美国出生,是美籍公民,拥有美国护照,在办理美国出生纸、美国护照上需要登记宝宝的英文名。很多美妈都希望美宝能拥有一个666的英文名,那么问题来了,到底怎么样才能为宝宝取到一个满意又让别人觉得很不错的英文名呢?

你有没有发现,现在连大妈都有一个英文名了,那如何才能取一个好听而又不过时的英文名呢,下面这份最全英文名指南,送给你们哦!

YouTube上有一个视频,是老外对于英文名的评价。

↓一起来看看吧

赴美生子利与弊

视频中,这些老外所讲的英文名你大概已经听过很多了。

想要起一个好听的英文名,首先要避免的3个大坑。

取英文名的3个大坑

老外总结了中国人取英文名最容易犯的3个错,看看你有没有中?

一、 把单词当作英文名

小时候,英语老师会帮我们取个英文名。但那么多同学,经常会出现“撞名字”的情况。所以,为了找个“独一无二”的,好多同学就会打开课本后面的词汇表,直接查看单词的解释。

有些单词的意思很不错,就直接拿来做英文名咯。用这种方式取的英文名,很不严谨。因为有些单词是有特殊含义的。

Sunny

一些女生会用Sunny作为英文名。Sunny是晴天的意思,那是不是就代表了自己是个阳光的女孩?

对此,老外的态度也是褒贬不一。

有的说:超爱这个名字,这确实是一个快乐、甜美的名字!

也有的说:我有个朋友就叫Sunny,在没看见她写名字前,我一直以为她叫“索尼”,一个女生用这样的名字有些奇怪欸……

还有人说:浓浓的乡土味,用了这个名字,生活绝对会有大麻烦。

所以,大家在把Sunny当做英文名前,请权衡利弊,再决定是否要用这个名字。

Candy

当然,还有一些有着公主心、少女心的妹子,找到了Candy这个单词做英文名。

虽然,糖果听起来就有甜甜的感觉,但实际上,在国外网站关于Candy的名字测评中,近70%的人老外都认为,这并不是一个好名字。

老外会觉得你这个人很不认真。就像你听到老外介绍自己的中文名是榴莲一样……

更不用说,在名字网站上查不到的Sugar、Sweet、Castle了…….

二、 把其他国家的名字作英文名

在取英文名的时候,我们会因为喜欢某个国家,或某个语言,而愿意使用另一种语言的表达方式。其实,这会让英语国家的老外很反感。

日语名

一些对日本感兴趣的伙伴,会想要用Yoki、Roxas,Sakura作英文名。虽然,听起来还不错,但是,我们首先要明确的是美国人并不懂日语。

很有可能,你报出了自己的名字,歪果仁还是满脸懵逼,更尴尬的是,念!不!出!来!

法语名

那么把法语名作为英文名怎么样呢?

虽然,很多老外都会一点儿法语,但某些法语名,在英语中是完全没有这个单词的。

所以,如果你不是法国人(或以法语为母语的人),老外就会觉得你很奇怪了。明明不是那个国家的人,却要取个法语名。

这就和我们中国人听到广东人说东北话一样。

当听到一个广东人在广东,说着一口东北话(还不标准)……这时候,你有什么感觉?

三、照搬影视剧、品牌的名字

在取英文名的时候,中国人经常会去英美剧中汲取灵感。

但事实上,如果一味照搬英美剧中的当红主角的英文名,或是模仿经典人物的名字,效果反而适得其反。

换位思考,当一个老外和你说,他的中文名是“尔康”,你的反应是什么?

还有同学会用名人或一些知名品牌的英文名。例如Chanel……这也会让老外觉得你很有意思,但绝不会把重要的项目交给你了。

因为,当你听到老外叫“王老吉”,你第一反应肯定是哈哈大笑。之后,你会把1000万的项目交给他吗?这里就要打个疑问了。

除了上面3个大坑,英大发现中国人还喜欢自创英文名。例如Snowbaby、Angelababy、Carefully等。

英文名该怎么起

看完了哪些英文名不能取,那英文名到底该怎么取呢?老外是怎么给自己孩子去英文名呢?

下面是一些老外在取名时需要考虑的几大问题,或许对你有帮助。

★ No. 1 时效问题

Are too specific to the time. A name which is at least known, even if not common, in all of the past few generations, not a name "just created".

关于时效性这个问题,大家可以网上自行查阅,一般网上都会有归纳总结。

Gladys,这个英文名其实是20世纪第14流行的名字,现在用起来就有点过时了……

★ No. 2 不要有复杂的拼法

Have difficult or unusual spellings. I preferred to use names with only one spelling, but if your favourite name has several spellings, at least use the most common spelling.

★ No. 3 避免特别流行的英文名

Are highly popular / common. So nothing from the top 5 or 10 baby names of the past few years. Kids deserve to have a little more of their own identity than "one of the three Joshuas" in their class.

流行的英文名,除了上一部分我们说的照搬英美剧以及当红明星的名字以外,其实还需注意的一点就是,搜寻过去几年中起名Top10,以防满大街都是相同的名字……

★ No. 4 常见并不特殊

Are not well-known. It means that you want a name whose frequency is somewhere in the huge middle ground between "ridiculous made up name which nobody's ever heard of and nobody knows how to spell"。

老外建议中国人怎么起名

那么,我们如何取个地道又好听的英文名呢?来看看老外建议我们如何取英文名的。

在洋知乎Quora上,老外们是这样回答的:

1、音译名最棒

Stephanie Vardavas回答:

为什么你一定要需要英文名?如果你一定要去取一个英文名,最好找和你中文名类似的。

Why do you need an English name?If you are determined to Anglicize your name, searching for English names that are similar to your Chinese name。

关于音译名中,几个常用的:

梅—— May

雷 ——Ray

莉——Lily

姬——Jill

波——Bob

翠——Tracy

凯文——Kevin

大伟——David

爱玲——Irene

姗——Sandy

2、保留自己的名字也不错

Dan Lenski回答:

我很赞同上楼的回答。就我个人而言,我很喜欢和有自己名字的外国人见面。我想,其他的美国人也是这样的。

I agree with Stephanie Vardavas' answer.Personally, I like meeting people with foreign names, and I think a lot of other English-speakers do too.

当然,也有很多中国明星坚持沿用自己的名字闯荡国外。

章子怡的英文名是Ziyi Zhang。老外就夸过这个名字,觉得很有中国风。

3、不要为了陌生人而改掉你的名字

Jessica Martin回答:

如果我是你,我就不会这样。这是你的名字,你的父母为你选的,不要让陌生人带走它。

I wouldn't if I were you. It's your name, your parents chose it for you, don't let some stranger take it away.

当然,如果你实在找不到适合自己的音译名,不妨试试英大推荐的这几个,男生女生各8个。

老外喜欢的英文名

起英文名时,想要“避雷”,最好的办法就是去看看老外都给自家小孩起什么名!以下是:

老外眼中男/女生英文名的Top 50榜单:

下面是从榜单中选取了16个常见的有趣英文名作一作解读,大家一起来看看它们背后的含义吧~

女生组

1. Chloe

第一感觉:甜美

Chloe是个很好听的名字(作为包包牌子也尤其吸引女生的目光)。这个名字源自希腊语χλ?η(khlóē),为希腊女神狄蜜特(Demeter,又译德墨忒尔)的众多名字之一,意思是“绿芽”。

Chole这个名字也在《新约圣经》中出现,它作为英文名从新教改革开始就已被人们所使用。

2. Emma

第一感觉:性感

一说到Emma,你是不是会想到赫敏或是简·奥斯汀的小说《艾玛》呢?

这个名字最初是以ermen开头的日耳曼名字的缩写,意为“完整的”或“普遍的”。

它被诺曼底的艾玛(埃塞尔雷德二世以及后来的克努特国王的妻子)带到了英格兰。一位11世纪的奥地利圣徒Hemma也同样促进了这个名字的流行。诺曼征服之后,Emma这个名字在英格兰变得十分常见。

昵称:Em, Emmie, Emmy

英国演员 艾玛·沃特森

3. Grace

第一感觉:优雅

Grace源于英语单词grace,这个词可以追踪到拉丁语gratia。它属于17世纪清教徒所起的一系列美德名字(virtue names)之一。

这一系列的其他名字还有Charity,Faith, Joy, Prudence等等。

昵称:Gracie

4. Rebecca

第一感觉:诱惑

Rebecca来自希伯来名字??????? (Rivqah),其词根意义尚不明确,可能的含义有“连接,(紧密)联系,陷阱”。

这是《旧约圣经》中以撒(Isaac)妻子的名字,是以扫(Esau)和雅各(Jacob)的母亲。这个名字在新教改革后开始被人们所使用,曾经在17世纪的清教徒中非常流行。

昵称:Becca, Becci, Becka, Beckah, Becky, Bekki, Reba

5. Alex

第一感觉:英气

男生名中也有Alex,它其实是男生名Alexander和女生名Alexandra的缩写。这个名字在希腊神话中是女神赫拉(Hera)的迈锡尼语别名,也是卡珊德拉(Cassandra)这一名字的别名。

俄罗斯最后一位沙皇尼古拉斯二世的妻子也叫这个名字。

昵称:Alex, Alexa, Ali, Allie, Ally, Lexa, Lexi, Lexie, Lexine, Lexy, Sandy, Zandra, Alexina, Alyx, Sandie

6. Victoria

第一感觉:美丽

Victoria在拉丁文中的意思是“胜利”,它是罗马神话中胜利女神的名字。这个名字直到19世纪维多利亚成为英国女王,才开始在英语国家流行起来。

维多利亚女王的名字来自于她的母亲,一位俄国皇室成员。有许多的地理区域也以这位女王的名字命名,其中就包括澳大利亚的维多利亚州和加拿大的维多利亚市。

昵称:Tori, Toria, Tory, Vic, Vicki, Vickie, Vicky, Vikki

《维多利亚的女王》剧照

7. Jennifer

第一感觉:纯洁

Jennifer一名来源于威尔士语名字Gwenhwyfar的康沃尔语形式。这个名字直到上世纪初才开始在康沃尔之外的地区流行起来,这都归功于萧伯纳的戏剧《医生的两难选择》(1906)。

昵称:Jen, Jena, Jenelle, Jeni, Jenn, Jenna, Jenni, Jennie, Jenny, Jenae, Jenessa

美国演员 詹妮弗·劳伦斯

8. Helen

第一感觉:睿智

Helen是希腊语名字‘Ελενη (Helene)的英语形式,大概是来源于希腊语单词‘ελενη (helene),意为“火把”或“放电光球”,也很可能和 σεληνη (selene)“月亮”相关。

在中世纪的英格兰,这个名字一般被拼写为Ellen,而Helen这一拼法直到文艺复兴时期之后才变得常见,如美国知名作家海伦·凯勒。

昵称:Ella, Elle, Ellie, Elly, Lena, Nell, Nelle, Nellie, Nelly

男生组

1. Jack

第一感觉:阳刚威猛

你知道马云的英文名是什么吗?没错,是Jack Ma!

这个名字来源于Jackin,即John这一名字中世纪时代的昵称。在中世纪时Jack变得非常普遍,以致于成为了一个俚语,意为“男人”。

这个名字常见于童谣中,如《杰克和仙豆》(Jackand the Beanstalk),《小杰克》(LittleJack Horner)等等。

叫这一名字的名人有美国作家捷克·伦敦,杰克·凯鲁亚克以及……开膛手杰克!(Jack the Ripper)

昵称:Jackie

2. Ben

第一感觉:高大憨厚

Ben其实是Benjamin/Benedict的简写。就拿Benjamin一名来说,它来源于希伯来语名字 ??????????? (Binyamin),意为“南方的儿子”。

这一名字也是从英国的新教改革之后流行起来的,叫该名字的名人有英国著名诗人和剧作家本·琼森(Ben Jonson),以及美国政治家、发明家、科学家和哲学家本杰明·富兰克林。

昵称:Ben, Benj, Benji, Benjy, Bennie, Benny

3. Ryan

第一感觉:英俊害羞

Ryan就是电影《拯救大兵瑞恩》(SavingPrivate Ryan)中那位美国士兵的名字。它来源于一个爱尔兰语姓氏Ó Riain,意思是“Rían的后裔”。

Rían作为名字代表“小国王”(爱尔兰语rí 是国王的意思,Rían即rí 加上一个表示“小”的后缀)。

4. Thomas

第一感觉:聪明机敏

Thomas这一名字可以追溯到阿拉姆语名????????? (Ta'oma')的希腊语形式,意为“双胞胎”。

在《新约圣经》中,它是耶稣的十二使徒其中一位的名字。使徒托马斯最初听说耶稣复活的消息时充满了怀疑,直到耶稣亲自站到他面前,让他检查身上的伤口她才相信。

叫这一名字的名人有英国哲学家托马斯·霍布斯,美国总统托马斯·杰斐逊,小说家托马斯·哈代以及发明家托马斯·爱迪生等。

昵称:Thom, Tom, Tommie, Tommy

5. Chris

第一感觉:可靠安全

Chris是Christopher的简写形式,它来源于希腊语名字Χριστοφορος (Christophoros)。

在中世纪,这个名字的字面解读引向了一个传说,即圣徒Christopher曾背着年幼的耶稣渡过一条河流。

叫这个名字的名人有意大利探险家克里斯托弗·哥伦布,英国剧作家克里斯托弗·马洛,英国导演克里斯托弗·诺兰(《盗梦空间》的导演)等。

昵称:Chip, Chris, Kit, Kris, Topher

《盗梦空间》导演 克里斯托弗·诺兰

6. Jason

第一感觉:博学多才

Jason来自希腊语名字 Ιασων (Iason),即来源于希腊语单词ιασθαι (iasthai),意为“治愈”。

在希腊神话中伊阿宋(Jason,拉丁文:Easun)是阿尔戈英雄的首领,他为了夺回王位而答应帮珀利阿斯取得金羊毛。他在女巫美狄亚(Medea)的帮助下取得金羊毛,后与美狄亚结婚,但后又喜新厌旧抛弃了她,和孩子一起遭到了美狄亚的诅咒,全部丧命。

昵称:Jace, Jay, Jayce, Jae

7. Steven

第一感觉:冷静斯文

Steven是Stephen的中世纪英语变体。

叫这个名字的名人有史蒂文·斯匹尔伯格,他导演了《外星人E.T.》,《侏罗纪公园》,《大白鲨》,《辛德勒的名单》,《拯救大兵瑞恩》等一系列好莱坞大片。

昵称:Ste, Steph, Steve, Stevie

8. Justin

赴美生子多少钱

第一感觉:诚实正直

Justin来源于拉丁语名字Iustinus。它是一些早期圣徒的名字,也曾是两个拜占庭皇帝的名字。中世纪时期这个名字的使用还不算普遍,真正流行起来是在上个世纪。

叫这个名字的名人包括流行歌星贾斯汀·汀布莱克和贾斯汀·比伯。

美国歌星 贾斯汀·汀布莱克

搜索 英文名 如何起英文名 在百度
肯德基优惠券手机版
肯德基优惠券不再需要打印,出示即可享受优惠。
打开手机用微信扫一扫上面的二维码,
即可把“肯德基优惠券手机版”装入你的口袋。
或者直接在手机浏览器里输入“xixik.cn

立刻进入“手机嘻嘻网”,体验方便快捷的肯德基手机优惠券,当然你也可以使用肯德基优惠券自由组合打印选择你需要的肯德基优惠券在电脑上打印,或者扫到手机上加入收藏,点餐时展示即可享受优惠。
赴美生子首选Ada出生在美国
热门资讯»
历史朝代顺序表 十二时辰 十二生肖 二十四节气 泰坦尼克号 赴美生子多少钱? 赴美生子流程 诚实合法赴美生子 美国试管婴儿 赴美生子新政策 在美国生孩子后悔了 赴美生子机构哪家好? 赴美生子医院 赴美生子医生 中国旅行证过期更换 美国护照免签证国家 肯德基优惠券手机版

嘻嘻网微博

嘻嘻网微信公众号:xixikcom