嘻嘻网 > 资讯报道 > 这里是美国 > 正文

拜登哈佛演讲说漏嘴:当副总统跟婊子一样真烦人

news.xixik.com   2014-10-5 20:56:13 资讯来源:观察者   字号控制:[ ]
核心提示:美剧《纸牌屋》中美国副总统:“我只负责剪彩和出席葬礼吗?”“我只是一个吉祥物而已。”现任美国副总统拜登对此深有体会。当听众席中一名自称学生会副主席的学生向其提问时,拜登竟然回应道,“当副主席(副总统)不是跟当婊子一样吗?”

在美剧《纸牌屋》中,老副总统就像一个没有存在感的摆设。他有两句经典台词:“我只负责剪彩和出席葬礼吗?”“我只是一个吉祥物而已。”现任美国副总统拜登对此深有体会。

据美国《赫芬顿邮报》10月3日消息,拜登周四(2日)在哈佛大学政治研究所出席活动,就外交政策、自由贸易、埃博拉病毒等话题发表演讲。然而他登上媒体头题,却是因为再次“大嘴”袒露心迹。

当听众席中一名自称学生会副主席的学生向其提问时,拜登竟然反问道,“当副主席(副总统)这件事烦人吧?(Ain't that a bitch? I mean, excuse me, the vice president thing?)”(注:VP指副总或副主席;而sth. is a bitch并非“啥啥是婊子”,而是“这事真操蛋/烦人”。)

赴美生子利与弊

拜登在哈佛演讲现场

随后拜登意识到失言,忙改口,接连称自己是“开玩笑”:“我开玩笑的,我开玩笑的,我开玩笑的。那是我做出的最明智的决定。我开玩笑的——刚刚说的是玩笑话。”

提问学生说道:“我希望您热爱自己的工作。”

“是的。我热爱与我合作的那个人。”拜登回应道。

美国广播公司(ABC)网站是这样评论拜登“副总统跟婊子一样”这句话的:“这或许是拜登说过最棒的话(This Might Be The Best Thing Joe Biden’s Ever Said)。”

美国副总统拜登曾说过一段让中国人听起来非常刺耳的话:中国毕业的科学家和工程师数量大过我们美国6至8倍,但是我敢问,告诉我,有哪一种创新的项目创新的改变或是创新的产品是来自中国的。

美国总统奥巴马美国副总统拜登

在美国,副总统究竟是个什么角色?最广为人知的是,副总统是美国总统的第一继任人选,当在任总统因故空缺(死亡、辞职或遭弹劾)时继任为美国总统。幽默作家韦尔·罗格曾调侃,“在美国最好的工作就是副总统,他做的只不过是每天早晨起床后说,总统安康否?”

根据美国宪法,副总统没有行政实权,在参议院表决持平时,有投票权。是的,除了极罕见的情况,即参议院双方投票持平,副总统作为参议院议长,连投票权都没有。但是他有自己的专机“空军二号”,是的,副总统不会和总统坐同一架飞机,以免发生不测被一锅端。

但并非所有的副总统都是吉祥物。副总统有两个特殊的地方,一是他离总统太近。美国宪法规定了总统的职权范围,可没有规定谁能成为总统的左膀右臂。二是他不是被选举出来的,而是总统任命的。简言之,事在人为。《纸牌屋》中安德伍德就任美国副总统的时候,对镜头说,“离总统位只有一步之遥,却一张选票都不用。民主真是被高估了。”

美国第一任副总统约翰·亚当斯曾说自己的职位是 “自创世纪以来人们所能想到的最不重要的职位。”但美国历史上,有九位副总统在任内接任了总统职位,多数原因是总统去世。时间最短的是杜鲁门,在任职副总统仅仅82天后,就因罗斯福去世而接任。尼克松因为“水门事件”辞职,副总统杰拉尔德·福特成为美国历史上唯一一个因总统辞职而继任的副总统。美国至今只有43位总统(历任44任),所以9/43的比例可比中彩票高多了。

抱怨自己职位是“最不重要”的美国第一任副总统亚当斯,成了美国第二任总统

即便不想等到总统死亡或下台,副总统依然有办法施加影响力。副总统人选一般和总统的出身、性格不同,来争取更多面向的选民。近几十年,有许多地方政治家赢得总统选举,考虑到自身在联邦政府或者国会经验的缺失,他们一般会选择华盛顿的资深人士作为自己的副总统候选人。在任期内,这些资深人士也确实提供了不容忽视的政治意见,尤其当总统经验过度缺乏或者处于弱势的时候。比如,小布什的副总统切尼被公认为史上最有权力的副总统。

赴美生子首选Ada出生在美国

美国历史上,副总统竞选总统的事情屡见不鲜,抱怨自己职位是“最不重要”的美国第一任副总统亚当斯,成为了美国第二任总统。第二任副总统托马斯·杰斐逊,成了第三任总统。这两位的画像都被挂在现任美国副总统拜登的办公室内,而拜登已经竞选过两次总统了。

如果竞选失败,还可以学学第45任副总统戈尔。败给小布什后,他退出政坛,致力于环境保护,获得了2007年的诺贝尔和平奖。他的纪录片《难以忽视的真相》也获得了第79届奥斯卡金像奖的最佳纪录片与最佳电影歌曲奖。

拜登曾于1988年、2008年两度参选美国总统,他曾说过正在考虑2016年再度竞选。

 

(观察者网综合赫芬顿邮报、美国广播公司网站、壹读等消息)

搜索 美国副总统 拜登 在百度
肯德基优惠券手机版
肯德基优惠券不再需要打印,出示即可享受优惠。
打开手机用微信扫一扫上面的二维码,
即可把“肯德基优惠券手机版”装入你的口袋。
或者直接在手机浏览器里输入“xixik.cn

立刻进入“手机嘻嘻网”,体验方便快捷的肯德基手机优惠券,当然你也可以使用肯德基优惠券自由组合打印选择你需要的肯德基优惠券在电脑上打印,或者扫到手机上加入收藏,点餐时展示即可享受优惠。
赴美生子首选Ada出生在美国
赴美生子多少钱? 赴美生子流程 诚实合法赴美生子 美国试管婴儿 赴美生子新政策 在美国生孩子后悔了 赴美生子机构哪家好? 赴美生子医院 赴美生子医生 中国旅行证过期更换 美国护照免签证国家 肯德基优惠券手机版

嘻嘻网微博

嘻嘻网微信公众号:xixikcom