嘻嘻网 > 资讯报道 > 奇闻趣事 > 正文

歌曲欣赏:美丽的亚美利加America, The Beautiful

news.xixik.com   2018-7-4 19:59:55 资讯来源:嘻嘻网   字号控制:[ ]
核心提示:1972年2月21日美国总统尼克松访华。晚7时,周总理设国宴招待全体美国客人。席间军乐队演奏了中美两国民歌,尼克松听到演奏《美丽的亚美尼亚》时非常高兴。因为这是他最喜欢、并指定在就任总统典礼上演奏的乐曲。敬酒时他特地到乐队前表示感谢,并要给他们发奖。

歌曲欣赏:

美丽的亚美利加

赴美生子利与弊

America, The Beautiful

http://youtu.be/E0bs9ZvM8gQ

“美丽的亚美利加”是一首广为流传,脍炙人口的,被称为美国第二国歌的歌曲。这首歌词优美,旋律动听,名列美国优秀歌曲前茅的名曲,由贝茨教授作词,华德先生谱曲。

1893年7月22日,威思利学院的教授凯瑟琳.贝茨(Katherine Bates)登上了柯罗拉多州的派克峰,深深地被宏伟的落基山脉和广袤的西部平原所感动,写下了美丽诗篇“派克峰”。1895年7月4日以“亚美利加”为题发表在期刋"The Congregationalist"。

1892年,作曲家山姆.华德(Samuel Ward) 发表了他在1882年创作的这首名为Materna的曲子。虽然贝茨和华德从未谋面,他们的词曲在1904被组合在一起,开始传唱。到1910年,贝茨的诗与华德的曲相配,并以“美丽的亚美利加”(American, the beautiful) 发表。

在七月四日独立节,让我们一起唱“美丽的亚美利加”。

Oh beautiful, for spacious skies

For amber waves of grain

For purple mountains majesty

Above the fruited plain

啊,美丽的亚美利加!

辽阔的天空,

金色的麦浪,

耸立在富饶平原上的

巍巍群山!

America, America

God shed His grace on thee

And crown thy good with brotherhood

From sea to shining sea

亚美利加!亚美利加!

上帝赐福与您,

给您戴上友爱的皇冠

从闪光的东海岸到西海岸

O beautiful for pilgrim feet,

Whose stern impassion’d stress

A thoroughfare for freedom beat

Across the wilderness!

啊,美丽的亚美利加!

移民的脚步,

充满豪情、坚定有力,

踏平荒野

开辟出一片自由的天地!

America! America! God mend thine ev’ry flaw,

Confirm thy soul in self-control,

Thy liberty in law!

亚美利加!亚美利加!

上帝纠正你的每一个缺点,

使你的自制坚定无比,

把你的自由载入法典!

O beautiful for heroes proved In liberating strife,

Who more than self their country loved,

And mercy more than life!

America! America! May God thy gold refine

Till all success be nobleness,

And ev’ry gain divine!

啊,美丽的亚美利加

那些经过自由战争的英雄

他们爱祖国胜过爱自己

美国!美国!

愿上帝保佑您更美

一直取得天赐无尚的胜利

O Beautiful for patriot dream

That sees beyond the years

Thine alabaster cities gleam,

Undimmed by human tears!

啊,美丽的亚美利加!

每一个爱国者的梦想超越了时间

梦见圣洁的城市光芒四射,

即使泪眼模糊依然美景在前

America! America! God shed His grace on thee,

And crown thy good with brotherhood

From sea to shining sea!

亚美利加!亚美利加!

上帝赐福与你,

给您戴上友爱的皇冠,

从闪光的东海岸到西海岸

让我们再一起唱“美丽的亚美利加”, 祝福242岁的亚美利加!

 

O beautiful for spacious skies,

For amber waves of grain,

For purple mountain majesties

Above the fruited plain!

America! America!

God shed his grace on thee

And crown thy good with brotherhood

From sea to shining sea!

O beautiful for pilgrim feet

Whose stern impassioned stress

A thoroughfare of freedom beat

Across the wilderness!

America! America!

God mend thine every flaw,

Confirm thy soul in self-control,

Thy liberty in law!

O beautiful for heroes proved

In liberating strife.

Who more than self their country loved

And mercy more than life!

America! America!

May God thy gold refine

Till all success be nobleness

And every gain pine!

O beautiful for patriot dream

That sees beyond the years

Thine alabaster cities gleam

Undimmed by human tears!

America! America!

God shed his grace on thee

And crown thy good with brotherhood

From sea to shining sea!

O beautiful for halcyon skies,

For amber waves of grain,

For purple mountain majesties

Above the enameled plain!

America! America!

God shed his grace on thee

Till souls wax fair as earth and air

And music-hearted sea!

O beautiful for pilgrims feet,

Whose stem impassioned stress

A thoroughfare for freedom beat

Across the wilderness!

America! America!

God shed his grace on thee

Till paths be wrought through

wilds of thought

By pilgrim foot and knee!

O beautiful for glory-tale

Of liberating strife

When once and twice,

for man's avail

Men lavished precious life!

America! America!

God shed his grace on thee

Till selfish gain no longer stain

The banner of the free!

O beautiful for patriot dream

That sees beyond the years

Thine alabaster cities gleam

Undimmed by human tears!

赴美生子多少钱

America! America!

God shed his grace on thee

Till nobler men keep once again

Thy whiter jubilee!

肯德基优惠券手机版
肯德基优惠券不再需要打印,出示即可享受优惠。
打开手机用微信扫一扫上面的二维码,
即可把“肯德基优惠券手机版”装入你的口袋。
或者直接在手机浏览器里输入“xixik.cn

立刻进入“手机嘻嘻网”,体验方便快捷的肯德基手机优惠券,当然你也可以使用肯德基优惠券自由组合打印选择你需要的肯德基优惠券在电脑上打印,或者扫到手机上加入收藏,点餐时展示即可享受优惠。
赴美生子首选Ada出生在美国
历史朝代顺序表 十二时辰 十二生肖 二十四节气 泰坦尼克号 赴美生子多少钱? 赴美生子流程 诚实合法赴美生子 美国试管婴儿 赴美生子新政策 在美国生孩子后悔了 赴美生子机构哪家好? 赴美生子医院 赴美生子医生 中国旅行证过期更换 美国护照免签证国家 肯德基优惠券手机版

嘻嘻网微博

嘻嘻网微信公众号:xixikcom