当地时间12月6日早，美国《时代周刊》揭晓其2017年“年度人物”，揭露了各行各业性骚扰和性侵事件的“打破沉默者”（The Silence Breakers）当选。
2017年《时代周刊》“年度人物”，揭露了各行各业性骚扰和性侵事件的“打破沉默者”（The Silence Breakers）当选。
新一期的《时代》杂志封面上出现了五位女性，分别是“我也是”（#MeToo）的发起人塔拉那·伯克（Tarana Burke）、明星艾什莉·贾德（Ashley Judd）、摘草莓的女工伊莎贝尔· 帕斯夸尔（Isabel Pascual 为保护家人她选择了用假名）、公关人员艾达玛·伊维 （Adama Iwu）、歌手泰勒·斯威夫特，和前Uber工程师苏珊·福勒（Susan Fowler）。
“打破沉默者”代表了那些曾经受到性骚扰或性侵犯后大胆站出来说出自己遭遇的人。
《时代周刊》解释称，“打破沉默者”代表了一个广泛的群体，包括那些在社交网络上使用“我也是”（#MeToo）标签分享类似经历的人，以及其他勇于说出自己遭受性侵的人。
……the Silence Breakers， a broadly representative group that includes the people around the world who have powered the #MeToo movement and others who have spoken out about sexual harassment and assault.
《时代周刊》在文章的开头介绍称，电影明星也许跟你我完全不同，他们婀娜多姿、魅力四射、泰然自若。他们穿着我们难以支付的奢侈华服，住着我们不敢奢望的豪宅。然而，事实用最痛、最难以启齿的方式证明，他们原来与你我如此相似。
Movie stars are supposedly nothing like you and me. They\'re svelte, glamorous, self-possessed. They wear dresses we can\'t afford and live in houses we can only dream of. Yet it turns out that—in the most painful and personal ways—movie stars are more like you and me than we ever knew.
好莱坞是性骚扰、性侵犯的重灾区，也是抵抗运动的前线，哈维·温斯坦的倒台是个标志性事件。
因此，《时代周刊》介绍的第一位“打破沉默者”就是艾什莉·贾德（Ashley Judd）。她实名指证了在好莱坞一手遮天的金牌制作人哈维·温斯坦。
1999年，艾什莉·贾德随着《双重阴谋》的卖座成功，一跃成为好莱坞一线女星。也曾多次被《人物》杂志评选为“世界最美丽的50人”之一。
她接受了《纽约时报》的采访，用自己20年前的亲身经历指责了哈维的恶劣行径：
20年前，好莱坞制作人哈维·温斯坦邀请了艾什莉·贾德到达酒店，而这个年轻的演员则认为这是一次很正常的商业早餐见面。
Two decades ago, the Hollywood producer Harvey Weinstein invited Ashley Judd to the Peninsula Beverly Hills hotel for what the young actress expected to be a business breakfast meeting.
在采访中，艾什莉回忆，然而事实恰恰相反，哈维让她进入房间，并询问是否能给她按摩或者让她观看他洗澡。
Instead, he had her sent up to his room, where he appeared in a bathrobe and asked if he could give her a massage or she could watch him shower, she recalled in an interview.
她拒绝了温斯坦提出的各种要求。面对温斯坦无休止的纠缠，她为了逃离房间，只能假装镇定地说道，“如果你想碰我，那么你得先让我获个奥斯卡才可以。”
如果你不了解哈维·温斯坦，你一定无法感受艾什莉·贾德说出这一切需要多大勇气，承受了多大的压力。
哈维·温斯坦创办的公司温斯坦影业公司，制作了众多奥斯卡最佳电影，如《莎翁情史》、《国王的演讲》、《指环王3：王者无敌》等等。
哈维·温斯坦，也被称为“现代独立电影教父”，曾凭借《莎翁情史》赢得奥斯卡奖。在他参与制作的所有电影中，有70多座奥斯卡奖，提名更是高达300多次了。
哈维·温斯坦是好莱坞公关大帝，管你是哪路大咖，都想着巴结他。
梅姨，好莱坞本土传奇，有一次在颁奖礼上直接说：他就是我的上帝↓↓
妮可·基德曼跟阿汤离婚后的资源都是这位哥给的↓↓
连脱口秀女王奥普拉，都要送上香吻↓↓
没错，艾什莉·贾德要面对的就是这样一座大山。
在哈维事件被曝光后，女星罗丝·麦高恩就在国外社交平台（Twitter）上发出一张自己20年前的照片，并配文：
就是这个女孩曾经被一个恶魔伤害过。也就是她，会让你羞愧于自己的沉默。
This is the girl that was hurt by a monster. This is who you are shaming with your silence.
之后越来越多的好莱坞女星加入了指证温斯坦劣迹的队伍中，让丑闻话题再次升温。而爆出猛料的好莱坞女星也包括安吉丽娜·朱莉和格温妮丝·帕特罗。
有超过50名女性控诉温斯坦性骚扰或强奸，美国和英国警方均对他展开调查。
好莱坞制片人哈维·温斯坦的性侵丑闻曝光，在社交媒体上引发了一波对日常生活中隐蔽的性骚扰的讨论。以"#MeToo"为关键词，这一讨论很快形成了一场规模浩大的社会运动。许多人公开讲述了自己曾经的遭遇。
公关人员Adama Iwu坦言自己屡次经历性骚扰，甚至被男同事当众抓私处。她说，“我受够了被指责自己的穿衣、举止方式，被指责我们是自找、是不检点，我们有愤怒的权力！”
工程师Susan Fowler在网上揭露了Uber公司的性骚扰文化，最终搬倒了公司总裁Travis Kalanick，还有二十名其他员工被解雇处分。
也不是所有的受害者都能毫无顾忌地说出自己的故事。
摘草莓的女工Isabel Pascual被男人屡次骚扰，但不敢声张，只有自己暗自流泪，那人威胁要伤害她的孩子。她虽然站出来登上封面，但是依然不敢使用真实姓名。
据《时代周刊》介绍，
当骚扰者跟踪她的时候， Pascual 曾深感茫然和恐惧，但是她无力阻挡。骚扰者警告她称，如果她告诉任何人，他一定会找她和她的孩子算账。
Pascual felt trapped and terrified when her harasser began to stalk her at home, but felt she was powerless to stop him. If she told anyone, the abuser warned her, he would come after her or her children.
#MeToo运动怎么来的？
据《时代周刊》介绍，
十多年前女社工Tarana Burke首次使用了#MeToo标签，为了团结被侵犯、被骚扰的年轻女孩。
The phrase was first used more than a decade ago by social activist Tarana Burke as part of her work building solidarity among young survivors of harassment and assault.
好莱坞女演员Alissa Milano的一个朋友发给了她关于#Me Too这个短语的截图。10月15日，Milano一时兴起将#Me Too这个标签发到了推特上。
A friend of the actor Alyssa Milano sent her a screenshot of the phrase, and Milano, almost on a whim, tweeted it out on Oct. 15.
她在推特上留言：“若你曾受到性侵犯或性骚扰，请用‘我也是’来回复这条推文。” 然后就去睡觉了。
"If you\'ve been sexually harassed or assaulted write \'me too\' as a reply to this tweet," she wrote, and then went to sleep.
当她第二天起来，发现有超过3万人亮出了#MeToo的标签。Milano瞬间放声大哭。
She woke up the next day to find that more than 30,000 people had used #MeToo. Milano burst into tears.
“打破沉默的人”已经开始了革命——高声拒绝，他们的力量日渐强大。在过去的两个月，他们集体的愤怒迅速扩散并激发出令人震惊的结果：几乎每一天，都有CEO被开除，大亨被推翻，偶像失去光环。有时候甚至提起了刑事指控。
“These silence breakers have started a revolution of refusal, gathering strength by the day, and in the past two months alone, their collective anger has spurred immediate and shocking results: nearly every day, CEOs have been fired, moguls toppled, icons disgraced. In some cases, criminal charges have been brought. ”（TIME）
在《时代》杂志此次揭晓的年度人物封面上，美国明星泰勒·斯威夫特赫然在列。
2013年，斯威夫特正在进行自己的Red Tour巡回演唱会，并在当年6月2日来到了科罗拉多州丹佛。丹佛当地乡村音乐电台DJ穆勒（David Mueller）和女友观看了演唱会，并在后台和斯威夫特合影。
拍照后，斯威夫特的保镖称穆勒故意摸了斯威夫特的臀部，并将他赶出演唱会。为此，穆勒被电台老板开除了。
2015年，穆勒状告斯威夫特污蔑他性骚扰，使他丢了工作。要求斯威夫特赔偿自己数百万美元的经济损失。而斯威夫特反诉穆勒性骚扰，索赔1美元。
接受《时代周刊》采访时，斯威夫特说，在当时那种随时可能被暴露的危险场合下，他都敢厚颜无耻的骚扰我，可以想象如果给他机会面对一个手无缚鸡之力的年轻艺术家，他会做出什么。
In an interview with TIME, Swift says that ……"I figured that if he would be brazen enough to assault me under these risky circumstances," she says, "imagine what he might do to a vulnerable, young artist if given the chance."
然而，除了那五个人外，我们可以看到照片上还有一个露出的胳膊，这个胳膊代表了一个人，也可以代表着无数被伤害却只能默默流泪的人。
《时代周刊》主编当天在全国广播公司《今日秀》节目中公布了杂志封面，并表示那位没有在封面上露脸的女性也接受过杂志的采访，但她觉得露面之后自己的生活可能会受到威胁。
《时代周刊》在它的封面故事中这样写到：
“那些勇于打破沉默而站出来的女性和男性，来自各个种族和收入阶层，拥有不同的职业，可以说他们来自世界各个角落。”
The women and men who have broken their silence span all races, all income classes, all occupations and virtually all corners of the globe.
浙公网安备 33010502007318号