嘻嘻网 > 资讯报道 > 奇闻趣事 > 正文

美国总统奥巴马哈佛获得法律博士 不是法学博士

news.xixik.com   2013-5-23 19:11:31 资讯来源:嘻嘻网   字号控制:[ ]
核心提示:美国总统奥巴马于1991年获哈佛法学院法律博士学位(Juris Doctor,J.D.),并非法学博士。而绝大多数中国媒体在报导奥巴马的简历时都称其在哈佛获得了“法学博士”学位。被莫尔豪斯文理学院授予“荣誉法学博士”,霍华德大学“理学荣誉博士学位”。

美国总统奥巴马于1991年获哈佛法学院法律博士学位(Juris Doctor,J.D.),并非法学博士。

J.D.的前身是LL.B.,即法学学士,但由于取得LL.B.必须先获得一个非法学的本科学位,所以LL.B.事实上是一种研究生学位,为与此相称,美国法学院于1969年将LL.B.统一改成J.D.。J.D.的全称是Juris Doctor,自然可将其译为博士,但其属于专业头衔,而不是学术头衔,而中文中的博士一般则指后者。为与学术类的博士(S.J.D.)相区别,法学界的通常做法是将J.D.译为法律博士,而将S.J.D.译为法学博士。

可见J.D.本来就不是我国通常意义上的博士学位,将其译为“法律博士”已是不得已而为之,称其为“法学博士”则谬以千里。令人遗憾的是,不仅该文犯了这个错误,绝大多数中国媒体在报导奥巴马的简历时都称其在哈佛获得了“法学博士”学位。

赴美生子利与弊

如果对奥巴马的“法学博士”学位问题不予纠正,其造成的结果必然是受媒体影响的广大民众都误将J.D.当作“法学博士”,而法学界做出区分的努力反而难以得到认可。

中国教育部留学服务中心2019年7月2日发布公告,决定对从部分国家获得Juris Doctor学位的认证办法做出调整,包括:

将从美国、加拿大、澳大利亚获得的JD证书中文名称统一调整为“职业法律文凭”;

JD认证书中除了对学生入学条件、学业年限和升学途径等情况进行写实性表述外,将美国和澳大利亚JD证书的学历层次明确表述为硕士层次,将加拿大JD证书的学历层次明确表述为学士层次。

根据美国律师协会定义,J.D.是法学院授予的“法学第一专业学位”(the first professional degree in law),并不要求提交毕业论文(dissertation)。

由于英文名称中含有“博士”(Doctor)字样,J.D.常与“学术博士学位”混淆。美国律师协会单方面声称其地位与哲学博士等同,但获得者不能使用“博士”(Dr.)头衔。

美国法学院不设本科学位,而是从研究生阶段起步。学制3年的J.D.是大多数法学生获得的第一个法律学位,也是参加律师资格考试的基础。申请J.D.需要有LSAT成绩,以及一个任意学科的本科学位。

根据美国法学院入学委员会(Law School Admission Council,LSAC)的数据,2017年中国留学生J.D.申请者数量达736位,仅次于美国(51,909位)和加拿大(1,122位)。其中523位被录取,录取率达71.1%。

除J.D.外,美国法学院还开设“法学硕士”(LLM,Master of Laws)与“法律科学博士”(S.J.D. Doctor of Judicial Science)学位,其中前者学制为1年;后者学术性较强,申请者需要J.D.或LLM学位。

上述两个学位的修读者多为有法学背景的国际留学生。而美国本土的法学生在获得J.D.学位后,通常会从事学术研究、担任法学评论(Law Review)编辑及联邦法院法官助理来累积经验,因此许多美国法学教授学历依然是J.D.,包括曾在哈佛大学任教的前总统奥巴马

加拿大此前存在授予本科生的“法学学士”(LLB)学位,近年来则陆续被J.D.学位取代,唯一例外的是麦吉尔大学(McGill University)。但不同于美国,J.D.在加拿大依然被认证为学士学位。

另外,近年来常有些“海龟”把在国外做交换学生的经历称为“高级访问学者”、把在国外校长办公室打水、扫地的职务称之为“校长助理”以招摇撞骗。这说明国内外在学位、职称等方面存在较大的差异才使得某些人有机可乘。媒体应做的是普及这些专业领域的知识,使一般民众认识到这些差异,而不是想当然地引进国外概念,以讹传讹。

奥巴马2013年被莫尔豪斯文理学院授予“荣誉法学博士”

美国总统奥巴马于当地时间2013年5月19日参加佐治亚州亚特兰大(Atlanta)莫尔豪斯学院毕业典礼并被授予荣誉法学博士学位,在发表“毕业”演讲时,他表示若没有上帝眷顾,人生或将身陷囹圄。

“作为非洲裔,我有一种特别的使命感,要去帮助那些亟需帮助、缺乏机会的人,因为倘若没有上帝的眷顾,我可能踏上跟他们一样的人生道路,甚至有可能身陷囹圄。”奥巴马说到。

与此同时,作为美国史上首位非洲裔总统,他鼓励莫尔豪斯学院的毕业生们为美国非洲裔树立好榜样。“我们都知道,美国非洲裔群体里有许多年轻人总是做出错误的选择。在长大成人的过程中,我也曾经犯过错。”

据了解,莫尔豪斯学院是一所传统上只招收非洲裔的男子大学。另数据统计显示,与其他族裔相比,生活在贫困线以下和在监狱里服刑的非洲裔比例偏高。

在十多分钟的演讲中,奥巴马还点名表扬了一位名为弗雷德里克·安德森的毕业生。这位毕业生因与女友共同养育一个孩子,家庭负担较重,此前两次都因学分不够而没发毕业。

“作为一个成功男人,不仅要在事业上取得佳绩,也要担起家庭的重任”。奥巴马对于安德森的家庭责任感表示赞赏,他还以自己孩提时代被父亲抛弃的遭遇为例说到,“一直以来,我都努力做一个好丈夫、好父亲,尽最大努力避免我的妻子和女儿面临任何不幸。”

奥巴马获美国霍华德大学理学荣誉博士学位

2016年5月7日,奥巴马出席以黑人学生为主的知名学府霍华德大学毕业典礼,这位即将卸任的美国首个非洲裔总统获得理学博士荣誉学位时显得十分开心。在毕业典礼演讲中奥巴马表示,美国种族关系在过去三十年间已经有了进步,但许多重要工作仍需实施。“我这么说并不是让你们自鸣得意,而是要激励你们投入到更多的行动中去,因为许多努力仍需付出。”面对约2300名霍华德大学毕业生,奥巴马表示,种族歧视和不平等现象仍然存在,“我们不能在生活中梦游”,而需要采取实际行动,要“有战略”,积极参加投票选举。

罗格斯大学授予奥巴马法学荣誉博士学位

这所美国大学三年试图邀请总统做毕业致辞,并最终在现任总统奥巴马即将卸任之际的2016年,成功如愿。这所大学就是罗格斯大学,美国非常知名的一所综合大学。

赴美生子多少钱

就在2016年5月的15日,现任总统奥巴马应邀在罗格斯的毕业典礼,同时也是学校250周年庆的现场致词。学校现场授予了奥巴马法学荣誉博士的头衔。

罗格斯大学是一所公立研究型大学,也是新泽西州最大的高等学府,被誉为“公立常春藤”大学。最新USnews综合大学排名第72位。学校建立于1766年,是北美八大历史悠久高校之一。今年,学校迎来了它的250年校庆!

罗格斯大学设有100多项课程,包括文科、理科、应用科学、工程及人文类课程,并由美国中部高等教育委员会授权认可。此外,该校区占有地理优势,从新泽西州的新伯朗士威到达纽约或是费城都只需1小时路程。

肯德基优惠券手机版
肯德基优惠券不再需要打印,出示即可享受优惠。
打开手机用微信扫一扫上面的二维码,
即可把“肯德基优惠券手机版”装入你的口袋。
或者直接在手机浏览器里输入“xixik.cn

立刻进入“手机嘻嘻网”,体验方便快捷的肯德基手机优惠券,当然你也可以使用肯德基优惠券自由组合打印选择你需要的肯德基优惠券在电脑上打印,或者扫到手机上加入收藏,点餐时展示即可享受优惠。
赴美生子首选Ada出生在美国
热门资讯»
历史朝代顺序表 十二时辰 十二生肖 二十四节气 泰坦尼克号 赴美生子多少钱? 赴美生子流程 诚实合法赴美生子 美国试管婴儿 赴美生子新政策 在美国生孩子后悔了 赴美生子机构哪家好? 赴美生子医院 赴美生子医生 中国旅行证过期更换 美国护照免签证国家 肯德基优惠券手机版

嘻嘻网微博

嘻嘻网微信公众号:xixikcom